Casa intera·Privato

Comfort e sicurezza per la tua famiglia / amici con vista sul Morro do Careca!

Galleria fotografica per Comfort e sicurezza per la tua famiglia / amici con vista sul Morro do Careca!

Idromassaggio all'aperto
Piscina
Vista dalla struttura
Vista dalla struttura
Ristorazione all'aperto

Recensioni

9,8 su 10
Eccezionale
5 camere3+ bagniPer 18 persone276 m²

Servizi più richiesti

  • Parcheggio disponibile
  • Animali ammessi
  • Lavatrice
  • Vasca idromassaggio
  • Cucina
  • Piscina

Esplora la zona

Map
Natal, RN
  • Morro do Careca
    ‪4 min a piedi‬
  • Spiaggia Ponta Negra
    ‪6 min a piedi‬
  • Centro de Convenções de Natal (centro congressi)
    ‪3 min in auto‬
  • Natal (NAT - aeroporto internazionale di Governador Aluizio Alves)
    ‪64 min in auto‬

Camere e letti

5 camere (18 posti letto)

Camera 1

2 letti singoli

Camera 2

1 letto matrimoniale

Camera 3

2 letti singoli

Camera 4

1 letto matrimoniale e 1 culla

Camera 5

1 letto matrimoniale

3 bagni, 1 bagno di servizio

Bagno 1

WC · Solo doccia

Bagno 2

WC

Bagno 3

Vasca da bagno · WC · Solo doccia · Vasca idromassaggio

Bagno 4

Vasca da bagno · WC · Solo doccia · Vasca idromassaggio

Spazi

Terrazza o patio
Cucina
Angolo cottura
Balcone
Sala da pranzo separata
Giardino

Informazioni su questa struttura

Comfort e sicurezza per la tua famiglia / amici con vista sul Morro do Careca!

NOIIAMO NEGOZIATO IL VALORE DI GIORNALIERO O PERIODO DI GIORNI AL TUO BISOGNO!

RICHIEDI UN BILANCIO CLICCANDO SU "INVIA LA DOMANDA AL PROPRIETARIO" PRESTO GIÙ IL PULSANTE PRENOTA ORA!
Eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Proprietà di nuova costruzione con 3 piani + 1 panoramica, situata a 200 metri dalla spiaggia di Ponta Negra, la spiaggia urbana più famosa del Rio Grande do Norte. Panetteria, mercati, salone di bellezza, bancomat e altri servizi di base a meno di 100 metri. Bar e ristoranti si trovano nel raggio di 200 metri dalla sede. Fermata dell'autobus a 100m, posizione facile per taxi, Ubers e Furgoni.

Vieni a visitare il Rio Grande do Norte con tutto il comfort che meriti!

PRIMO PIANO:
Garage (2 auto piccole e basse), porte a battente elettriche + 1 Suite semplice, letto matrimoniale con aria condizionata (a parete), ventilatore a soffitto e doccia igienica in bagno; citofono;

SECONDO PIANO:
Cucina con piano cottura 5 fuochi e purificatore (aspiratore), frigo 460 litri, forno microonde, frullatore e centrifuga semi-professionale. Integrato (tipo americano) per un ampio soggiorno / sala da pranzo (con illuminazione scenica e Smart TV 46 '); balcone con amache e solarium; Spazio Zen (mini cascata con la fata 'Sininho'); Camera intima con bar in legno di mogano; ufficio; Toilette con orinatoio; Citofono e monitor di sicurezza; dispensa; Area di servizio con doppio serbatoio, lavatrice, asse da stiro e ferro da stiro e un piccolo cortile.

TERZO PIANO:
a) Una camera da letto della suite principale (con armadio), doccia igienica e vasca da bagno per coppia con idromassaggio e acqua calda e vista panoramica sulla baia di Ponta Negra e Morro do Careca, massiccio letto matrimoniale, modanatura della corona illuminata, balcone privato con amaca, aria condizionata 9. 000Btus Split, ventilatore a soffitto, specchio a soffitto;

b) Una camera per gli ospiti, letto matrimoniale, ventilatore a soffitto, riflettori, aria condizionata 7. 500 Btus Split;

c) Una camera femminile, 2 enormi letti singoli, balcone privato con amaca e chaise longue in legno, aria condizionata 9. 000 Btus Split, ventilatore a soffitto e modanatura della corona illuminata;

d) Una camera maschile, 2 enormi letti singoli, balcone privato con amaca e chaise longue in legno, aria condizionata di 12.000 Btus Split, ventilatore a soffitto e modanatura della corona illuminata;

e) Bagno sociale con vasca idromassaggio singola con acqua calda e doccia igienica.

f) videocitofono e monitor di sicurezza;

QUARTA PESTA:
Gourmet terrazza panoramica con una vista privilegiata del Morro do Careca e l'intera baia di Ponta Negra; Area ricreativa con una piccola piscina con 7.000 litri di illuminazione interna (grande 'vasca idromassaggio') e ponte di legno, barbecue e lavandino e vari accessori (tavoli, sedie, ombrelloni, panchine da giardino, reti), citofono e monitor di sicurezza, sistema di riscaldamento solare dell'acqua (ecologicamente corretto) con serbatoio dell'acqua calda da 300 litri.

E ancora: Smart TV via cavo, internet wireless, sistema di sicurezza monitorato esternamente e distanza, interfoni tra i piani.

Responsabile della struttura

Eduander Martín

Lingue

Inglese, portoghese, spagnolo
Lock

Paga in modo sicuro: prenota sempre su Vrbo

Se qualcuno ti chiede di prenotare o pagare direttamente su un sito diverso da quello di Vrbo, segnalacelo.

Aggiungi le date e scopri i prezzi

Servizi

Piscina
Vasca idromassaggio
Cucina
Lavatrice
Animali ammessi
Wi-Fi gratis

Strutture simili

Regole della casa

È disponibile il check-in flessibile (contatta l'host prima dell'arrivo)
Età minima per affittare: 18
Flexible check-out available (contact host to arrange)
default

Bambini

Bambini ammessi: 0-17 anni
Para bebês até 3 anos, berço desmontável.
default

Eventi

Eventi consentiti: riunioni di famiglia e feste di compleanno
Tarifas com acréscimos para eventos.
default

Animali domestici

Sono ammessi gli animali domestici: solo cani e gatti che pesano meno di 55 libbre l'uno (massimo 3 animali in totale)
Tomar os devidos cuidados com os animais
default

Politica fumatori

È consentito fumare in aree specifiche
Usar os cinzeiros e as lixeiras adequadamente.

Informazioni importanti

Da ricordare

Questa struttura è gestita da un privato, che la affitta unicamente a titolo personale (non in ambito commerciale, imprenditoriale o professionale). I diritti dei consumatori stabiliti dalla legge europea, compreso il diritto di recesso, non si applicano alla tua prenotazione, ma restano valide le condizioni di cancellazione stabilite dall'host privato.
Per eventuali ospiti aggiuntivi possono essere previsti supplementi, variabili in base alla politica della struttura.
All'arrivo, oltre a un documento di identità comprensivo di foto, potrebbero essere richieste una carta di credito/debito o una caparra in contanti per eventuali spese accessorie.
Tutte le richieste speciali sono soggette a disponibilità al momento dell'arrivo e possono comportare spese aggiuntive. Le richieste speciali non sono garantite.
Sono ammessi eventi e feste in loco (come riunioni di famiglia e feste di compleanno); il numero degli invitati non deve essere superiore a 10.
Nota dell'host: Tarifas com acréscimos para eventos.
Possibilità di affitto a lungo termine.
Si segnala l'utilizzo nella struttura di prodotti ecosostenibili per le pulizie.
L'host ha indicato l'assenza di un rilevatore di monossido di carbonio o di dispositivi a gas in struttura.
L'host ha indicato l'assenza di un rilevatore di fumo in struttura.
La struttura è dotata di un sistema di sicurezza, un kit di pronto soccorso e una serratura di sicurezza.
Numero di registrazione della struttura 09570891475

Dettagli aggiuntivi

Questa struttura non ha l'ascensore.
I genitori o i tutori legali in viaggio con minori di 18 anni devono presentare il certificato di nascita del minore e un documento d'identità con foto (ad esempio, il passaporto) al momento del check-in. Per viaggi internazionali dal Brasile, se il bambino è accompagnato da un solo genitore o tutore legale, questo dovrà esibire un'autorizzazione di viaggio autenticata da un notaio e firmata da entrambi i genitori (in aggiunta al certificato di nascita del minore e al documento d'identità con foto). Nel caso in cui i genitori o i tutori legali non possano o non vogliano firmare tale documento, è necessaria l'autorizzazione da parte di un giudice. È consigliabile che, prima di partire, i visitatori che intendono viaggiare con minori contattino il consolato del Brasile per ottenere maggiori informazioni.
Non è necessaria l'auto per gli spostamenti da e per la struttura.

Informazioni sulla zona

Natal

Questa casa vacanze si trova a Natal, in Ponta Negra, e vanta una posizione strategica sulla spiaggia. Albero di Natale e Estátua dos Reis Magos sono due dei più importanti punti di riferimento della zona. Per un po' di sano shopping, invece, è d'obbligo una tappa a Artesanato Shopping Mall e VillarteDesign Artesanato. Sei in cerca di eventi sportivi o spettacoli a cui assistere? Stadio di Frasqueirão o Dunas Arena potrebbero avere in programma qualcosa di interessante per te. Scopri le divertenti iniziative sportive della zona, tra cui kayak e immersioni subacquee; se invece preferisci non entrare in acqua, nelle vicinanze puoi dedicarti ad attività come passeggiate panoramiche e ciclismo.
Mappa
Natal, RN

Cosa c’è nei dintorni?

  • Morro do Careca - 4 min a piedi - 0.4 km
  • Spiaggia Ponta Negra - 6 min a piedi - 0.5 km
  • Centro de Convenções de Natal (centro congressi) - 3 min in auto - 3.2 km
  • Feira de Artesanato de Ponta Negra - 3 min in auto - 3.1 km
  • Praia Shopping - 3 min in auto - 3.4 km

Come spostarsi

  • Pitimbu Station - 13 min. in auto
  • Natal (NAT - aeroporto internazionale di Governador Aluizio Alves) - 64 min. in auto

Ristoranti

  • ‪Mango Restaurante - ‬13 min a piedi
  • ‪Restaurante & Tapiocaria da Vó - ‬3 min a piedi
  • ‪Dona Moça - ‬7 min a piedi
  • ‪Churrascaria O Boiadeiro - ‬10 min a piedi
  • ‪Pérola Restaurante - ‬7 min a piedi

Domande frequenti

Comfort e sicurezza per la tua famiglia / amici con vista sul Morro do Careca! ha una piscina?

Sì, la struttura dispone di una piscina coperta.

Gli animali sono accettati presso Comfort e sicurezza per la tua famiglia / amici con vista sul Morro do Careca!?

Sì, questa struttura ammette i cani e i gatti (massimo 3 in totale) con peso inferiore a 25 kg per animale.

Dove si trova Comfort e sicurezza per la tua famiglia / amici con vista sul Morro do Careca!?

Questa casa vacanze a Natal si trova sulla spiaggia, a meno di 10 minuti a piedi da Morro do Careca e Spiaggia Ponta Negra. Stadio di Frasqueirão e Artesanato Shopping Mall si trovano ugualmente a meno di 2 km di distanza.

Recensioni

9,8

Eccezionale

Le recensioni vengono mostrate in ordine cronologico, sono soggette a un processo di moderazione e sono verificate, salvo indicazione contraria.
Scopri di piùApertura in un’altra finestra
Valutazione di 10 - Eccellente. 40 su 44 recensioni
Valutazione di 8 - Buono. 2 su 44 recensioni
Valutazione di 6 - Soddisfacente. 1 su 44 recensioni
Valutazione di 4 - Scarso. 1 su 44 recensioni
Valutazione di 2 - Terribile. 0 su 44 recensioni

10/10

Pulizia

10/10

Check-in

10/10

Comunicazione

9,4/10

Posizione

9,4/10

Accuratezza dell’annuncio

Recensioni

10/10 Eccellente

Leandra R.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Viagem de férias

Foi tudo maravilhoso! Lugar perfeito para descansar e curtir com a família.
Soggiorno di 10 notti a gennaio 2024

10/10 Eccellente

sueli aparecida s.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Super Recomendo

Casa é ótima e cumpre com o que esta na descrição. O proprietário super atencioso, disposto e compreensivo, super recomendo...
Soggiorno di 8 notti a maggio 2022

10/10 Eccellente

Alicia S.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Perfeita!

Experiência maravilhosa. A casa é impecável, super limpa e aconchegante. Nós amamos.
Soggiorno di 3 notti ad aprile 2022

10/10 Eccellente

Nayhara R., Belo Horizonte

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Casa perfeita 😍

A casa é maravilhosa! E o Elder, é um anfitrião ímpar, sempre ao nosso dispor e resoluto. A jacuzzi dá um charme a mais, com uma vista expendida ❤️ Muito obrigada por nos receber tão bem e pelo seu altruísmo!
Soggiorno di 7 notti a febbraio 2022

10/10 Eccellente

Reinaldo F.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Valeu Apena

O imóvel é excelente, muito bem planejado, é top.
Soggiorno di 8 notti a ottobre 2021

10/10 Eccellente

Alessiane B.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

A viagem dos sonhos

A casa é maravilhosa. Exatamente como está nas fotos divulgadas. O Elder está de parabéns no tratamento que nos foi dado. Quando precisamos, ele prontamente nos deu suporte. Sempre responde as mensagens com rapidez e cordialidade. A única parte ruim é que passou muito rápido. Já estamos com saudades!!!
Soggiorno di 10 notti a febbraio 2021

10/10 Eccellente

Gil P.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Excelente

Imóvel atendeu perfeitamente as necessidades da família toda, Sr. Elder muito prestativo e comunicativo, nos recebeu com muita atenção e carinho. Uma sugestão seria a disponibilização de duas toalhas por hóspede, pois na saída da praia a toalha já é utilizada e ao chegar na residência seria necessário ter outra já disponível pra saída do banho aí nao

10/10 Eccellente

Tiago Faustino F., Brasília, Brasil

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Excelente localização e Dono muito atencioso

Gratidão, fomos muito bem recebidos, o dono é hospitaleiro e sempre se dispõe a negociar! Recomendo
Soggiorno di 4 notti a gennaio 2021

10/10 Eccellente

MARIA APARECIDA A.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Me senti em casa

Acasa é muito, o sr. Euder muito prestativo.

10/10 Eccellente

Reinaldo A.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione e posizione
Non mi è piaciuto: Accuratezza dell’annuncio

Ótima.

Maravilhosa.
Soggiorno di 11 notti a gennaio 2020

10/10 Eccellente

Jean Christophe C.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Exéllent séjour, Elder est trés accueillant et chaleureux, aux petits soins pour ses hotes.

Grande et jolie maison sur 4 niveau, idéal grande famille et vacances entre amis , dans un quartier résidentiel à 7 minutes de la mer à pieds. Très belle vue de la terrasse. Bons équipements.
Soggiorno di 16 notti a dicembre 2019

10/10 Eccellente

Daniel L.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Excelente!

Perfeito, melhor que o esperado! Vista top!

10/10 Eccellente

Rosane K., Curitiba

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

conforto e espaço em ponta negra

A casa do Sr. Elder é grande, confortável, limpa. Estivemos em 9 pessoas e conseguimos aproveitar bem a estadia de seis diárias. A vista para a praia é linda. Como pontos que poderiam melhorar: 1) os travesseiros são limitados a um por pessoa e não são confortáveis; 2) também seria generoso dispor mais toalhas para hóspedes que ficam vários dias na casa; 3) o check-in poderia ser mais rápido, sem tantas minúcias. Fora esses pequenos detalhes que poderiam aumentar o conforto dos hóspedes, tudo na casa estava ótimo.
Soggiorno di 6 notti a novembre 2019

10/10 Eccellente

Eurivaldo A., Campina Grande, Paraiba, Brasil

Semana de pascoa

Passamos a semana de pascoa muito bem aproveitada. acasa do Sr. Elder oferece conforto, praticidade e uma vista exuberante para o morro do careca. Muito bem localizada e perto de tudo, a casa oferece toda estrutura para uma excelente estadia. Fomos em 15 pessoas que foram acolhidas de forma atenciosa. A presteza e a disponibilidade do proprietário para explicar minuciosamente o funcionamento de todos os cômodos foi muito elucidativa. Toda a família ficou bastante satisfeita com a viagem. Recomento muito.
Soggiorno di 3 notti ad aprile 2019

10/10 Eccellente

Carlos José M.

Perfeita!

A casa é bem localizada em Ponta Negra (próxima a praia), muito mas muito ampla, arejada e para falar a verdade não aproveitamos tudo o que ela oferece, merece uma segunda visita,kkk Sr Elder e seu filho foram extremamente atenciosos. Nosso grupo (de 9 pessoas) ficou muito bem instalado e deram nota 10 para casa.
Soggiorno di 6 notti a marzo 2019

10/10 Eccellente

marilucia b.

Casa muito boa .comfortavel.

Gostei muito,casa muito boa bem confortável,segurança e tranquilidade,super indico. Seu Éder muito atencioso nos recebeu muito bem da entrada a saída.
Soggiorno di 5 notti a gennaio 2019

10/10 Eccellente

RAPHAEL C., RECIFE

Casa perfeita e muito aconchegante!!!

Passamos eu e mais 10 amigos o feriado do 7 de setembro na casa de Sr Elder, e o que posso falar é que a casa é bem melhor que o esperado,tudo muito limpo e bem organizado,casa completa de tudo para melhor conforto das pessoas que se hospedam

10/10 Eccellente

RAPHAEL C., RECIFE

Casa perfeita e muito aconchegante!!!

Passamos eu e mais 10 amigos o feriado do 7 de setembro na casa de Sr Elder, e o que posso falar é que a casa é bem melhor que o esperado,tudo muito limpo e bem organizado,casa completa de tudo para melhor conforto das pessoas que se hospedam.

10/10 Eccellente

GISELLY O.

LUGAR MARAVILHOSO ,O SR. ELDER É MUITO PRESTATIVO,UMA OTIMA LOCALIZAÇÃO,A CASA MELHOR Q NAS FOTOS

ESTIVEMOS EM NATAL DO DIA 09/07 AO DIA 16/07,PEGAMOS DOI DIAS DE UM POUCO DE CHUVA,MAS QUE NAO NOS ATRAPALHOU EM IR PARA A PRAIA. NATAL É UMA CIDADE LINDA,AS PRAIAS E LUGARES TURISTICOS SAO MUITO BONITOS,SOBRE A NOSSA ESTADIA,A CASA É MAGINIFICA,MTO BEM LOCALIZADA,O SR. ELDER É MTO PRESTATIVO,TUDO MUITO LIMPO,NAO TEM UM ITEM SEQUER EM TODA A CASA QUE PROCURAMOS E NAO ENCONTRAMOS,PRINCIPALMENTE NA COZINHA,MUITO COMPLETA. DEIXO UMA OBSERVAÇÃO AO SR. ELDER APENAS COM O BOX DOS BANHEIROS QUE SÃO BEM APERTADINHOS,FOMOS COM UM SENHOR COM SOBREPESO Q TEVE DIFICULDADES EM ENTRAR NO BOX DO BANHEIRO SOCIAL,E NO BANHEIRO DA SUITE MASTER ERA IMPOSSIVEL ELE ENTRAR... NO MAIS AGRADECEMOS NOSSA ESTADIA.
Soggiorno di 7 notti a luglio 2018

10/10 Eccellente

Paula D.

Excenete casa!

Ficamos na casa em 8 pessoa e todos nós amamos. O sr. Elder nos atendeu super bem e nos auxiliou em tudo que precisamos. A casa é super bem equipada, tem tudo para nos sentirmos em casa. Nossa hospedagem foi perfeita!!! Obrigada sr. Elder! Com certeza voltaremos.

6/10 Soddisfacente

NUBIA A.

Agradável para adultos

Bom dia Gostamos da recepção do Se Eder muito gentil a casa é muito agradável,só não recomendo para levarem crianças e idosos Pois tem escadas são três andares . Na parte superior da casa onde fica o ofurô não tem segurança alguma os ar condicionado ficam estalados lá com as fiações exposta e o que cerca o espaço é uma certa de fio liso não tento nenhuma segurança . No espaço que sai da sala onde tem uma rede a cerca elétrica fica muito próximo dos pilares muito perigoso,minha criança era de três anos era o tempo todo de olho . Sem falar que tem muita peças decorativas. Então muito agradável a casa mas pra levar crianças pequenas não recomendo.
Soggiorno di 6 notti a luglio 2018

10/10 Eccellente

Merlayne O.

Excelente casa e recepção!

A casa é perfeita, e o Sr. Elder é um ótimo anfitrião. Todas as fotos do anúncio condizem com o espaço físico, de fato. Com certeza pretendemos voltar.
Questa recensione proviene da un sito partner affidabile e non è stata verificata.

10/10 Eccellente

Renato C.

Ótimo Lugar com uma ótima vista.

Viajamos em familia, 13 pessoas, sendo 7 adultos e 6 crianças. Nossa estadia foi ótima, o Sr Elder é muito atencioso, prestativo e gente fina. A Casa é otima, tem uma vista espetacular para o mar e morro do careca, fica proximo de mercado, farmacia, padaria, Orla. As criancas tinham um otimo espaço na casa, com brinquedos e piscina na cobertura. O indicado é alugar um carro para deslocamento as outras praias, pois a de Ponta Negra, por ser de centro, é mais impropria para banho. As melhores praias sao a de Genipabu, Tabatinga, Cotovelo, Forte. Tem otimas lagoas e ótimos passeios também. RN é um lugar perfeito e fica melhor ainda com a estadia na casa do Sr Elder, espero voltar mais vezes.
Soggiorno di 7 notti a marzo 2018

10/10 Eccellente

Juliana M.

Melhor férias em família

Fomos extremamente bem recebidos pelo Sr. Elder, sua recepção e acertos iniciais foram extremamente detalhados. Fomos em um grupo de 10 pessoas é acasa nos atendeu perfeitamente, os detalhes da decoração tornam o ambiente aconchegante, familiar, a cada dia íamos descobrindo um adereço novo, tudo perfeitamente preparado com carinho pelo Sr. Elder, a localização da casa é boa, apesar da vila de ponta negra ser considerada uma comunidade a área onde está situada a residência parece tranquila, fica bem atrás de um hotel grande, e em frente a entrada de seu Estácionamento, há dois becos que dão acesso a praia, porém a noite o deslocamento pelo beco não é aconselhado, utilizamos o primeiro beco boa parte das vezes, mas estávamos nos deslocando juntos, a maioria das vezes, o segundo beco sai muito no início da praia, não é tão vantajoso. Há mercadinhos, padarias, igrejas, tudo muito próximo, como estávamos em um grupo familiar com diversos gostos pudemos usufruir de tudo, foi excelente nossa estadia. O Sr Elder é muito cuidadoso com a casa, portanto seja igualmente cuidadoso, o rigor da entrega é o mesmo no recebimento. E Natal é incrível, passamos. Pouco tempo, mas aproveitamos ao máximo.

8/10 Buono

jose p.

muy buena

En general todo muy bueno, la casa y sus instalaciones, la ubicacion. Muy caro el consumo de electricidad.

Informazioni sull’host

Host: Eduander Martín

Immagine del profilo dell’host

Lingue parlate:

Inglese, Spagnolo, Portoghese