La Pace: Il paradiso della tranquillità

Visualizza tutte le strutture

Casa intera·Privato

Panoramica
Servizi
Regolamenti
Posizione
Host

Eccezionale

2 camere2 bagniPer 5 persone100 m²

Servizi più richiesti

Vasca idromassaggio
Parcheggio disponibile
Lavatrice
Camino
Cucina
Griglia da barbecue

Esplora la zona

Cremia, Como

Lido di Menaggio
‪13 min in auto‬
Corenno Plinio
‪44 min in auto‬
Villa Monastero
‪50 min in auto‬
Lugano (LUG-Agno)
‪68 min in auto‬

Camere e letti

2 camere (5 posti letto)

Camera 1

1 letto matrimoniale, 1 letto a scomparsa (matrimoniale) e 1 culla

Camera 2

2 letti singoli

2 bagni

Bagno 1

Sapone · Asciugamani forniti in loco · Bidet · WC · Solo doccia · Vasca idromassaggio · Asciugacapelli

Bagno 2

Sapone · Asciugamani forniti in loco · Bidet · WC · Solo doccia

Spazi

Cucina

Balcone

Sala da pranzo separata

Giardino

Informazioni su questa struttura

LA PACE - La casa è ben attrezzata con due camere matrimoniali, cucina con lavastoviglie, due bagni con vasca idromassaggio e lavatrice, ampio soggiorno con 1 divano e 2 poltrone, stufa a legna con camino, cantinato, veranda con posti a sedere e grill, 3 balconi con una bellissima vista sul lago. Wifi gratis.

In vicinanza La Pace affitto anche VILLA IOLANDA, altra casa con 6 posti letto, qui il link:
https://www.fewo-direkt.de/ferienwohnung-ferienhaus/p5298474

- 'LA PACE' e 'VILLA IOLANDA' sono due case indipendenti con giardino separato, che si trovano a Cremia, frazione Marnino nella riserva naturale Alpi Lepontine, immerse nel verde ideale per una vacanza rilassante lontani da caos e frenesia. I 2 cottages in pietra si trovano sulla riva del lago preferita da George Clooney, su una verde terrazza di campagna a 200 m sopra il lago con una splendida vista panoramica. Ampi sentieri escursionistici sono proprio fuori dalla porta di casa, come la 'Via Monte Lariani', un vecchio sentiero escursionistico che inizia a Como e termina a Sorico con impareggiabile vista costante sul lago.

'LA PACE' e 'VILLA IOLANDA' sono raggiungibili a piedi dal parcheggio pubblico, che si trova a 5 minuti. La spiaggia si raggiunge a piedi in circa 10 minuti oppure in 2 minuti di auto.
Senza usare l'auto, a 5 minuti a piedi c'è un campo da calcio, un parco giochi per bambini, un bar e un supermercato aperto fino alle 19:00.
La Pace e Villa Iolanda si trovano in un luogo ideale per passeggiate ed escursioni, senza auto e immersi nella natura. Tutti i paesi dell'alto lago di Como sono collegati da una passeggiata lungo il lago.

- VIAGGI:
La Pace è aperta tutto l'anno, Villa Iolanda da aprile sino a ottobre. Posto ideale per escursioni lunghe o brevi, dedicate a piccoli e grandi., Durante tutto l'anno c'è la possibilità di salire in auto fino a circa 1000 m. di altitudine e da lì godere di splendide viste sul lago e sulle montagne circostanti. Queste mete sono raggiungibili da molte località anche in mountain bike .
Il Rifugio 'La Canua' con vista impareggiabile (1500 m di altezza) è raggiungibile in 20 minuti di auto. e un'ora di cammino.
In inverno a un'ora d'auto, si può raggiungere un grande comprensorio sciistico soleggiato (3000 m di altitudine), il più innevato della zona. Mappe e panoramiche sono disponibili in casa.

- 2 biciclette e 2 canoe sempre a disposizione

- Wifi gratis

- Supermercato e bar - 4 minuti a piedi

- Campo da calcio con giochi per bambini: a Cremia - 3 min a piedi

- Benessere: - Casa Lago a Gravedona - 10 minuti
- La Fiorida a Dubino - 30 minuti
- Bagni di Masino - 60 minuti

- Stazioni sciistiche: - Madesimo - 60 minuti.
- St Moritz (CH) - 90 minuti.
- Chiesa di Valmalenco - 90 minuti.

- Golf: Golf Club Menaggio e Cadenabbia - 15 minuti.

Responsabile della struttura

Mauro Almici

Host Premium

Lingue

Inglese, francese, tedesco, italiano

Paga in modo sicuro: prenota sempre su Vrbo

Se qualcuno ti chiede di prenotare o pagare direttamente su un sito diverso da quello di Vrbo, segnalacelo.

Scopri di più

Aggiungi le date e scopri i prezzi

Servizi

Vasca idromassaggio

Cucina

Lavatrice

Wi-Fi gratis

Spazio all’aperto

Parcheggio disponibile

Strutture simili

L'appartamento delle Campanelle si trova nella casa piccola a sinistra

Vasca idromassaggio
Cucina
Lavatrice
Asciugatrice

Regole della casa

Il check-in inizia alle ore 16:00

Il check-out è entro le ore 10:00

Bambini

Bambini ammessi: 0-17 anni

Eventi

Non è consentito organizzare eventi

Animali domestici

Non sono ammessi gli animali domestici

Politica fumatori

Non è consentito fumare

Informazioni importanti

Da ricordare

Questa struttura è gestita da un privato, che la affitta unicamente a titolo personale (non in ambito commerciale, imprenditoriale o professionale). I diritti dei consumatori stabiliti dalla legge europea, compreso il diritto di recesso, non si applicano alla tua prenotazione, ma restano valide le condizioni di cancellazione stabilite dall'host privato.

Per eventuali ospiti aggiuntivi possono essere previsti supplementi, variabili in base alla politica della struttura.

All'arrivo, oltre a un documento di identità comprensivo di foto, potrebbero essere richieste una carta di credito/debito o una caparra in contanti per eventuali spese accessorie.

Tutte le richieste speciali sono soggette a disponibilità al momento dell'arrivo e possono comportare spese aggiuntive. Le richieste speciali non sono garantite.

Le feste in loco e gli eventi di gruppo sono severamente vietati.

Si segnala l'utilizzo nella struttura di prodotti ecosostenibili per le pulizie.

L'host ha indicato la presenza di un rilevatore di monossido di carbonio in struttura.

L'host ha indicato la presenza di un rilevatore di fumo in struttura.

La struttura è dotata di un kit di pronto soccorso e una serratura di sicurezza.

Numero di registrazione della struttura 013083-CNI-00012, IT013083C2L4VVOSH6

Dettagli aggiuntivi

Questa struttura non ha l'ascensore.

Tutti gli ospiti, minorenni inclusi, dovranno essere presenti al momento del check-in e mostrare il passaporto o un documento d'identità rilasciato dal loro governo.

In base alla normativa vigente, non si accettano pagamenti in contanti per importi superiori a 5000 EUR. Per maggiori informazioni, contatta direttamente la struttura utilizzando i recapiti indicati nella conferma della prenotazione.

Informazioni sulla zona

Cremia

Questa casa vacanze si trova a Cremia e vanta una posizione strategica in campagna e a bordo lago. Villa del Balbianello e Villa Monastero sono due delle principali attrazioni della zona. Per gli amanti delle attività, invece, una tappa fondamentale è indubbiamente Porto di Bellagio. Anche Scuola Nautica Gini e Enoteca Principessa meritano una visita. Scopri le divertenti discipline sportive della zona, tra cui kayak e parasailing, oppure vivi grandi avventure all'aria aperta con attività come mountain bike e arrampicate in montagna.

Mostra altre case vacanze a Cremia

Cremia, Como

Cosa c’è nei dintorni?

Lido di Menaggio - 13 min in auto - 9.8 km
Porto di Bellagio - 28 min in auto - 15.7 km
Orrido di Bellano - 43 min in auto - 39.4 km
Corenno Plinio - 44 min in auto - 34.5 km
Villa Monastero - 50 min in auto - 45.6 km

Come spostarsi

Stazione di Dubino - 28 min. in auto
Lugano (LUG-Agno) - 68 min. in auto

Ristoranti

‪Bar Md - ‬42 min in auto
‪Bar Pontile - ‬47 min in auto
‪Il Fornaio - Crema & Cioccolato - ‬6 min in auto
‪Spinnaker - ‬5 min in auto
‪Bar La Terrazza - ‬7 min in auto

Domande frequenti

Gli animali sono accettati presso La Pace: Il paradiso della tranquillità?

No, questa struttura non accetta animali domestici.

A che ora si deve eseguire il check-in presso La Pace: Il paradiso della tranquillità?

Orario di inizio del check-in: 16:00.

A che ora si deve eseguire il check-out presso La Pace: Il paradiso della tranquillità?

Orario del check-out: 10:00.

Dove si trova La Pace: Il paradiso della tranquillità?

Con una buona posizione a bordo lago, questa casa vacanze si trova a 4,6 km da Villa Marina e a 10 km da luoghi d'interesse come Spiaggia di Acquaseria Sud e Chiesa di Santa Maria del Tiglio. Piazza dei Caduti e Sports Centre si trovano a meno di 10 km di distanza.

Eccezionale

Le recensioni vengono mostrate in ordine cronologico, sono soggette a un processo di moderazione e sono verificate, salvo indicazione contraria.

Scopri di più

9,8/10

Pulizia

10/10

Check-in

10/10

Comunicazione

9,6/10

Posizione

9,6/10

Accuratezza dell’annuncio

10/10 Eccellente

marcello t.

9 ott 2018

Un relax e una vista da favola

Tutti sappiamo come foto e descrizioni celino spesso sgradite sorprese. Soprattutto viste e riposo disturbati da costruzioni, strade antistanti, fabbriche rumorose e quant'altro. Niente di tutto questo. La strada è lontanissima, non si vede e non si sente; quanto alla vista sfido altre case del lago ad averne di migliori. Dal parcheggio alla casa va percorso un sentiero acciottolato di alcuni minuti, ma il proprietario - persona squisita che è un piacere conoscere - aiuta coi bagagli servendosi di un carrello elettrico, sia all'andata che al ritorno. Ci sono altre due o tre case attigue, ma un po' arretrate rispetto a questa, per cui nulla tolgono all'impressione di beatitudine. Qualche pecora e gallina in lontananza allieta senza disturbare. Quanto all'interno, come da foto. Tanto legno, tutto nuovo, attrezzata di quel che serve, dalle stoviglie alle spezie, dal barbecue ai saponi, dagli ombrelli al wi-fi perfettamente funzionante. Ad ogni modo Mauro, il padrone di casa, abita a pochi chilometri ed è sempre disponibile al telefono per ogni necessità. Il solo problema è staccarsi da qui e tornare a casa. Non a caso diversi ospiti tornano più volte, anche - anzi in gran prevalenza - dall'estero. Bello, bello.

Soggiorno di 4 notti a settembre 2018

10/10 Eccellente

Gabriele S.

2 apr 2025

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Lake Como

Tolle Aussicht und ein schönes Haus

Soggiorno di 6 notti a marzo 2025

10/10 Eccellente

Bea H.

18 mar 2025

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Stunning

Mauro is the most lovely host, he met us and walked us from the car to the loadge, up the cobbled path that winds through the rolling mountains. The photos of this property didn’t do it justice. Mauro has put so much love into the building and it shows. We visited on the off season (March) and had rain daily so kept the fireplace going the whole time as that’s the only way to heat the house, which was so romantic. Could t recommend this place enough, the view of Como is unmatched.

Soggiorno di 4 notti a marzo 2025

10/10 Eccellente

Birgit B.

4 gen 2025

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Wirklich Pace...

Insgesamt war es sehr schön. Allerdings sollte man im Winter gerne mit Holz heizen und nicht sehr verfroren sein. Mauro ist als Gastgeber sehr hilfsbereit und immer erreichbar!

Soggiorno di 7 notti a dicembre 2024

10/10 Eccellente

SYLVIE P.

26 nov 2024

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Idéal pour randonneurs et amoureux de la nature

Séjour très agréable repos marche découverte des alentours superbes Pleine nature et surtout silence très appréciable L’hôte est très avenant disponible et parle plusieurs langues! Un grand merci pour cette location perchée dans cet écrin de verdure

Soggiorno di 4 notti a novembre 2024

10/10 Eccellente

Petra R.

8 nov 2024

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Erholung pur!

Wir hatten 5 traumhafte Tage im La Pace. Die Beschreibung der Unterkunft ist stimmig und Mauro ist ein zuvokommender, hifsbereiter und charmanter Gastgeber. Vom Parkplatz zur Unterkunft muss man etwas laufen, entschleunigt aber von Anfang an und man reduziert sich auf das Westentliche. :-) Mauro ist sehr hilfsbereit mit dem Gepäcktransport.

Soggiorno di 4 notti a ottobre 2024

8/10 Buono

Ingo B.

15 set 2024

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Urlaub in Cremia

Wir hatten eine schöne ruhige Zeit. Das Haus ist zwar etwas abseits, hat aber dennoch eine Zentrale Lage am Comer See. Zimmer sind Top, Küchengeräte sind schon etwas in die Jahre gekommen. Das Auto steht leider etwas Abseits und zum Haus muss man etwas zu Fuß gehen. ggeklommen

Soggiorno di 7 notti a settembre 2024

10/10 Eccellente

marion c.

8 set 2024

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Séjour Cremia

Très bon séjour à Cremia. Le logement est parfait. Merci Mauro pour tous ces renseignements sur le lac de Côme.

Soggiorno di 7 notti ad agosto 2024

10/10 Eccellente

Kara F.

7 ago 2024

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Beautiful views!

Mauro's place has spectacular views across Lake Como and Cremia is a great base to explore all that Como has to offer. Cremia itself has a lovely beach and some good restaurants. Mauro is a great host who gave us lots of information about the house and area. The house is well equipped with everything needed for a great stay. There is a walk from the car but only 5 minutes and with beautuful views! Thank you!

Soggiorno di 7 notti a luglio 2024

8/10 Buono

Andreas T.

7 ago 2024

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione

Schönes Ferienhaus mit traumhaftem Blick

Das Ferienhaus fern ab von jeglichem Trubel ist ein idealer Startpunkt fürs Baden, Wandern oder um Städtetouren zu unternehmen. Wir als Familie haben die Zeit hier sehr genossen. Danke Mauro für deine einzigartige Gastfreundschaft!

Soggiorno di 14 notti a luglio 2024

10/10 Eccellente

Anja T.

13 lug 2024

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Tolles Haus mit traumhaftem Seeblick

Wir hatten einen sehr erholsamen Urlaub in diesem tollen Ferienhaus. Danke Mauro, vor allem auch für deine Herzlichkeit! 😊

Soggiorno di 7 notti a luglio 2024

10/10 Eccellente

Gisela E.

22 giu 2024

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Wunderschönes Domizil

Die Lage des Hauses ist grandios und ruhig. Der Ausblick wunderbar. Dazu sehr sympathische und hilfsbereite Vermieter, sowie ein freundlicher Nachbar. Besser geht es nicht. Wir kommen wieder.

Soggiorno di 14 notti a giugno 2024

10/10 Eccellente

Tanja B.

2 giu 2024

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Cremia

Supernetter Gastgeber, schöne Unterkunft, tolle Landschaft

Soggiorno di 7 notti a maggio 2024

10/10 Eccellente

benoit h.

21 apr 2024

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Avec mes parents

Mauro est un hôte très accueillant et prévenant Maison très agréable dans un hameau isolée Mes parents octogénaires et moi avons passé un agréable séjour dans cette très belle régions de lacs italiens

Soggiorno di 5 notti ad aprile 2024

10/10 Eccellente

Meike S.

13 apr 2024

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Wunderschönes Haus mit tollem Blick auf den Comer See

Wir haben als Familie eine wunderbare Zeit in dem schönen Haus verbracht. Das alte Steinhaus ist liebevoll ausgebaut und eingerichtet. Von den verschiedenen Balkonen und der Terrasse hat man einen wunderschönen Blick auf den Comer See und die Berge. Man muss vom Parkplatz etwas laufen bis man zum Haus kommt. Das hat uns aber gar nicht gestört, weil der Weg mit seiner Aussicht auch schon traumhaft ist und der Vermieter bei der Ankunft und der Abreise mit dem Gepäck hilft.

Soggiorno di 7 notti ad aprile 2024

10/10 Eccellente

Thomas H.

13 apr 2024

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Mario became a friend and his family as well. Delightful people

My stay was memorable. I loved the house, the view, the neighbors, the craftmanship. Mario and his neighbor built this house, and you can tell the character, the detail, and placement of the windows. Especially in the main bedroom, you can see the lake when you wake up, and the top of the mountain peak from another window. The heatalor fireplace warms the home. Firewood is stacked in the adjacent house which he owns and rents. Both properties are very Italian and comfortable. Mario is also a wine maker and can direct you in some tasty Reds. He maps out trips and hiking trails. This a AAA vacation spot.

Soggiorno di 8 notti a marzo 2024

10/10 Eccellente

Natalie A.

9 gen 2024

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Schöne Auszeit in Traumlage!

Wir haben die Silvesterwoche mit unseren 2 Jungs (9 und 12) sehr genossen! Mauro ist ein warmherziger und perfekter Gastgeber, der uns toll mit Informationen zum Wanderrouten versorgt hat. Wer Ruhe und die Natur liebt, ist hier genau richtig! Wir haben wunderbar geschlafen. Die Aussicht ist bezaubernd und man ist schnell weit weg vom Alltag. Zum Glück ist das Holz inklusive, wir haben einiges verbraucht um das Haus warm zu bekommen. Wir möchten auf jeden Fall wiederkommen!

Soggiorno di 7 notti a dicembre 2023

10/10 Eccellente

Maike H.

25 ott 2023

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Schöne Ferien

Trotz verregneten Tagen sehr schön, dank des gemütlichen Hauses mit Ofen! Vielen Dank!

Soggiorno di 7 notti a ottobre 2023

10/10 Eccellente

Ilse S., Bosa Itaia

20 ott 2023

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

peaceful place

It is a very quit beautiful place. there is everything you need in the house. Mauro, the owner, helps you with everything you ask him. And he is always available and friendly. He speaks a few languages. If you can not walk very well it is not that easy to go to the house. you can’t reach it by car.

Soggiorno di 7 notti a ottobre 2023

10/10 Eccellente

Yvonne Z.

10 ott 2023

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Auszeit

Ein sehr ruhiger Ort mit vielen tollen Ausflugsmöglichkeiten in die Berge oder an den See. Wir haben die Auszeit sehr genossen.

Soggiorno di 6 notti a ottobre 2023

10/10 Eccellente

Maria C.

20 set 2023

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Memory- making week

We loved the peace and beauty of this house. The weather was perfect two of the seven days and we made the most of the other days. Mauro goes out of his way to make you feel welcome. And next-door neighbor how do you spell Gerhardt was very helpful.

Soggiorno di 7 notti a settembre 2023

10/10 Eccellente

Claudia T.

13 set 2023

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Erholung pur

Die Unterkunft liegt wunderbar idyllisch und ruhig mit traumhaftem Blick und ist auch ein idealer Ausgangsort für Unternehmungen rund um den See. Herr Almici ist ein sehr zuvorkommender, hilfsbereiter und super netter Gastgeber, der bei Bedarf immer mit Rat und Tat zur Seite steht. Dh wir haben die Zeit sehr genossen und können die Unterkunft nur empfehlen!

Soggiorno di 8 notti a settembre 2023

8/10 Buono

Eva W.

5 set 2023

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Wunderschöner Blick auf den See

Wir hatten einen schönen Aufenthalt in la Place. Mauro war stets hilfsbereit und schnell erreichbar. Der Weg zum Strand hinunter und wieder zurück war für unsere Kinder (2 und 5) etwas langwierige, aber mit etwas Ablenkung gut machbar. Der Blick auf den See, vor allem vom kleinen Balkon aus, war wunderschön. Wir haben eine schöne Woche dort verbracht.

Soggiorno di 7 notti ad agosto 2023

10/10 Eccellente

olivia j.

10 ago 2023

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Fantastischer Comer See

Vielen Dank, lieber Mauro für den tollen Aufenthalt im La Pace. Wir haben es so sehr genossen, dass wir nächstes Jahr definitiv wiederkommen werden! LG Olivia, Henning, Aaron und Aurelia

Soggiorno di 7 notti a luglio 2023

10/10 Eccellente

Thomas H.

27 lug 2023

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Traumhaft

Super

Soggiorno di 8 notti a luglio 2023

Informazioni sull’host

Host: Mauro Almici

In Winterthur (CH) geboren, lebe ich heute mit meiner Familie in Dongo (Como). Als Absolvent der Elektrotechnik, habe ich 30 Jahre lang mit einem finnischen Unternehmen gearbeitet, zunächst als verantwortlich Automation, dann als Sales Manager für den Französisch und Deutschen Markt. Jetzt widme ich mich für die Umstrukturierung für alles was nach antik riecht: alten Steinhäuser, Autos und Motorräder Jahrgang. Meine Lieblingssport arten: Kitesurfen, Skifahren, Windsurfen und Wandern,

Born in Winterthur (CH), I now live with my family in Dongo (Como). As an electrical engineering graduate, I worked for a Finnish company for 30 years, first as responsible for automation, then as sales manager for the French and German markets. Now I dedicate myself to the restructuring for everything that smells of antique: old stone houses, vintage cars and motorcycles. My favorite sports: kitesurfing, skiing, windsurfing and hiking,

Perché ha scelto questa struttura

Ich habe diese Häuser renoviert, weil sie für mich sie hatten immer einen magischen Geschmack. Hier, bei meinen Großeltern und Onkeln, verbrachte ich als Kind immer meinen Urlaub: grüne Wiesen, Comosee vor der Tür in ruhiger Umgebung.
Ich habe persönlich kümmert sich um alle Details, um zu eine authentische Atmosphäre gewährleisten, integrierte aber mit allen Annehmlichkeiten, die die Lebensqualität verbessert haben.

I renovated these houses because they always had a magical flavor to me. Here, with my grandparents and uncles, I always spent my holidays as a child: green meadows, Lake Como in front of the door in quiet surroundings.
I personally take care of all the details in order to ensure an authentic atmosphere, but integrated with all the comforts that have improved the quality of life.

Cosa rende unica questa struttura

Die wunderbare Aussicht auf den See, des von den Terrassen aus genossen werden kann, hat, seit immer - Frühstück, Mittag-und Abendessen erweitert: nicht vom Brot allein lebt der Mensch.
Die gemütliche Atmosphäre von den Bänken rund um den Kamin, sie taten es nie bedauern den Mangel an Fernsehen. Heute, auch wenn es Sat-TV gibt , bleibt diese angenehme Atmosphäre immer noch so... wie früher.

The wonderful view of the lake, which can be enjoyed from the terraces, has always enhanced breakfast, lunch and dinner: man does not live by bread alone.
The cozy atmosphere from the benches around the fireplace, they never regretted the lack of television. Today, even though there is satellite TV, that pleasant atmosphere remains the same... as it used to be.