Visualizza tutte le strutture
Casa intera·Privato

Pieve San Paolo: Tipica casa contadina

Galleria fotografica per Pieve San Paolo: Tipica casa contadina

Ristorazione all'aperto
Ristorazione all'aperto
Ristorazione all'aperto
Ristorazione all'aperto
Ristorazione all'aperto

Recensioni

9,8 su 10
Eccezionale
3 camere2 bagniPer 6 persone110 m²

Servizi più richiesti

  • Vasca idromassaggio
  • Cucina
  • Lavatrice
  • Griglia da barbecue
  • Parcheggio disponibile
  • Piscina

Esplora la zona

Map
Pieve San Paolo
  • Mura di Lucca
    ‪3 min in auto‬
  • Torre Guinigi
    ‪6 min in auto‬
  • Piazza Napoleone
    ‪8 min in auto‬
  • Lucca (LCV)
    ‪7 min in auto‬

Camere e letti

3 camere (6 posti letto)

Camera da letto 1

1 letto matrimoniale

Camera da letto 2

1 letto a castello (singolo), 1 letto singolo e 1 letto per bambini

Camera da letto 3

1 letto matrimoniale e 1 culla

2 bagni

Bagno con doccia

Sapone · Asciugamani forniti in loco · WC · Solo doccia · Shampoo · Asciugacapelli

Bagno con vasca 1

Sapone · Asciugamani forniti in loco · Vasca o doccia · Bidet · WC · Shampoo · Asciugacapelli

Spazi

Terrazza o patio
Cucina
Area giochi all'aperto
Giardino

Informazioni su questa struttura

Pieve San Paolo: Tipica casa contadina

Tipica casa di corte, completamente restaurata nel rispetto delle carattristiche originali, con piccola corticella privata sul retro e con affaccio su ampio giardino comune a sud. Posizione centrale per raggiungere tutti i luoghi più belli della Toscana, Firenze, Siena, Pisa, il mare della Versilia, le montagne della Garfagnana le affascinanti cave di marmo di Carrara. Piscina in comune ai proprietari nel giardino.

Responsabile della struttura

grietje roggeman

Lingue

Olandese, inglese, francese, tedesco, italiano
Lock

Paga in modo sicuro: prenota sempre su Vrbo

Se qualcuno ti chiede di prenotare o pagare direttamente su un sito diverso da quello di Vrbo, segnalacelo.
Scopri di più

Aggiungi le date e scopri i prezzi

Servizi

Piscina
Vasca idromassaggio
Cucina
Lavatrice
Spazio all’aperto
Parcheggio disponibile

Strutture simili

Cucina abitabile con caminetto in pietra

Casa in pietra con 4 camere matrimoniali e cucina con camino

  • Vasca idromassaggio
  • Cucina
  • Lavatrice
  • Animali ammessi
9.8 su 10, (69 recensioni)
Casa in pietra con 4 camere matrimoniali e cucina con camino

Regole della casa

Il check-in inizia alle ore 15:30
Età minima per affittare: 24
Il check-out è entro le ore 10:30
default

Bambini

Bambini ammessi: 0-17 anni
Casa ideale per famiglie con bambini
default

Eventi

Non è consentito organizzare eventi
default

Animali domestici

Non sono ammessi gli animali domestici
default

Politica fumatori

È consentito fumare in aree specifiche
Non si può fumare dentro la casa, ma fuori sì

Informazioni importanti

Da ricordare

Questa struttura è gestita da un privato, che la affitta unicamente a titolo personale (non in ambito commerciale, imprenditoriale o professionale). I diritti dei consumatori stabiliti dalla legge europea, compreso il diritto di recesso, non si applicano alla tua prenotazione, ma restano valide le condizioni di cancellazione stabilite dall'host privato.
Per eventuali ospiti aggiuntivi possono essere previsti supplementi, variabili in base alla politica della struttura.
All'arrivo, oltre a un documento di identità comprensivo di foto, potrebbero essere richieste una carta di credito/debito o una caparra in contanti per eventuali spese accessorie.
Tutte le richieste speciali sono soggette a disponibilità al momento dell'arrivo e possono comportare spese aggiuntive. Le richieste speciali non sono garantite.
Le feste in loco e gli eventi di gruppo sono severamente vietati.
L'host non ha indicato la presenza o l'assenza di un rilevatore di monossido di carbonio in struttura; ti consigliamo di portare con te un rilevatore da viaggio.
L'host non ha indicato la presenza o l'assenza di un rilevatore di fumo in struttura.
Numero di registrazione della struttura IT046007C2F7WKR8YQ

Dettagli aggiuntivi

Tutti gli ospiti, minorenni inclusi, dovranno essere presenti al momento del check-in e mostrare il passaporto o un documento d'identità rilasciato dal loro governo.
In base alla normativa vigente, non si accettano pagamenti in contanti per importi superiori a 5000 EUR. Per maggiori informazioni, contatta direttamente la struttura utilizzando i recapiti indicati nella conferma della prenotazione.
È consigliata l'auto per facilitare gli spostamenti da e per la struttura.

Informazioni sulla zona

Capannori

Questa casa vacanze si trova a Capannori e vanta una posizione strategica in campagna e sul mare. Due delle principali attrazioni naturalistiche della zona sono Quercia delle streghe e Monte Castellare. A livello culturale, invece, spiccano Museo di Arte Contemporanea Lu.C.C.A. e Teatro del Giglio. Viaggi con dei bambini? Che ne dici di fare tappa a Giardini botanici di Lucca, o di prendere dei biglietti per Arena Garibaldi e andare a vedere un evento sportivo o uno spettacolo. Scopri le divertenti iniziative sportive della zona, tra cui pesca e nuoto; se invece preferisci non entrare in acqua, nelle vicinanze puoi dedicarti ad attività come ciclismo e passeggiate panoramiche.
Mostra altre case vacanze a CapannoriApertura in un’altra finestra
Mappa
Pieve San Paolo

Cosa c’è nei dintorni?

  • Mura di Lucca - 3 min in auto - 2.9 km
  • Piazza dell'Anfiteatro - 5 min in auto - 3.8 km
  • Torre Guinigi - 6 min in auto - 4.0 km
  • Cattedrale di San Martino - 6 min in auto - 4.1 km
  • Piazza Napoleone - 8 min in auto - 5.6 km

Come spostarsi

  • Stazione di Tassignano-Capannori - 8 min. in auto
  • Aeroporto di Pisa (PSA) - 42 min. in auto

Ristoranti

  • ‪Ristorante Pizzeria ACHILLE - ‬4 min in auto
  • ‪Ristorante Oishii di Hu Huamei - ‬4 min in auto
  • ‪Bonci Pizzeria - ‬4 min in auto
  • ‪La Stanza del Gusto - ‬3 min in auto
  • ‪Pizzeria Il Giogo - ‬16 min a piedi

Domande frequenti

Pieve San Paolo: Tipica casa contadina ha una piscina?

Sì, la struttura ha una piscina.

Gli animali sono accettati presso Pieve San Paolo: Tipica casa contadina?

No, questa struttura non accetta animali domestici.

A che ora si deve eseguire il check-in presso Pieve San Paolo: Tipica casa contadina?

Orario di inizio del check-in: 15:30.

A che ora si deve eseguire il check-out presso Pieve San Paolo: Tipica casa contadina?

Orario del check-out: 10:30.

Dove si trova Pieve San Paolo: Tipica casa contadina?

Con una buona posizione sul mare, questa casa vacanze per famiglie a Capannori si trova a 3 km da luoghi d'interesse come Santuario di Santa Gemma e Porta Elisa. Giardini botanici di Lucca e Museo Puccini si trovano ugualmente a meno di 5 km di distanza.

Recensioni

9,8

Eccezionale

Le recensioni vengono mostrate in ordine cronologico, sono soggette a un processo di moderazione e sono verificate, salvo indicazione contraria.
Scopri di piùApertura in un’altra finestra
Valutazione di 10 - Eccellente. 62 su 70 recensioni
Valutazione di 8 - Buono. 6 su 70 recensioni
Valutazione di 6 - Soddisfacente. 1 su 70 recensioni
Valutazione di 4 - Scarso. 0 su 70 recensioni
Valutazione di 2 - Terribile. 1 su 70 recensioni

9,6/10

Pulizia

9,6/10

Check-in

9,6/10

Comunicazione

9,2/10

Posizione

9,4/10

Accuratezza dell’annuncio

Recensioni

10/10 Eccellente

Mia S.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Very nice house in a good location!

The house was great, the pool and everything provided in the house made it easy to enjoy our vacation. Very good location just a few minutes drive from the old Lucca. Nice and helpful hosts! We really recommend this and would love to come back!
Soggiorno di 5 notti a luglio 2024

10/10 Eccellente

James B.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Wonderful!

What am amazing house in Tuscany! Grietje and Michael are very welcoming and the house is beautiful, is perfectly located and has everything you could possibly need. Our only regret was that we couldn't stay longer. We'd love to come back and visit again.
Soggiorno di 3 notti a ottobre 2023

10/10 Eccellente

Tiree D.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Lovely stay with great hosts

We had a lovely time staying in this apartment. There was plenty of space and although there wasn’t aircon there were fans and it was fairly cool inside the nice old building. There was everything we needed for a comfortable stay and although the pool isn’t huge it was still great fun and very welcome to cool down in and we had it to ourselves. The hosts are lovely and nothing was too much trouble, they even made a birthday tiramisu for my daughter! Thanks again for a lovely stay we will definitely recommend!
Soggiorno di 6 notti ad agosto 2022

10/10 Eccellente

nicola b.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Best holiday ever!

We were lucky enough to spend 3 weeks here and had an amazing time. As soon as we arrived Greitje and her family went above and beyond to make sure our stay was amazing. The house is gorgeous and anything you might need for your stay has been thought of, the kitchen has every utensil you can think of and lacks nothing! The pool is great and a big hit with all of the family and the location of the house is lovely, very tranquil but close to amenities including a grocery store, pizzeria and butchers. I would also like to say Greitje was a brilliant host and when we had a medical emergency with my youngest son she came with me to the hospital and helped me whilst we had to check him in something which made the experience a little bit less stressful. Highly recommend this place and would love to visit again we are going to miss it very much!
Soggiorno di 21 notti a luglio 2019

10/10 Eccellente

Karen S.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Lovely family villa

This was a lovely family villa in a beautiful area of Italy. Amazing facilities and provisions, super clean, very roomy. A lovely garden for the day and a beautiful courtyard at the back to welcome the sun at breakfast. Gretje was very welcoming and helpful at all times - and the kids loved beautiful Grace the dog and the neighbours kittens! The children also loved the pool - and the town of Lucca is definitely one of our favourite places now in Italy! Only couple of things to watch out for - lots of mosquitos at night at this time of year (and it was very hot!); plus the local village had shut shop for their holidays - a bit of a shame as there would have been lots of lovely places to go to in walking distance otherwise. But we found a little gem locally called Il Circulino, with a lovely little bar and amazing home cooked food - new specials every night and very inexpensive. They even wrote the menu out for us in English!
Soggiorno di 9 notti ad agosto 2019

2/10 Terribile

Gwen H.

Non mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Uncaring Host

We had to cancel at late notice for a serious (life-threatening) medical condition for which we offered the host medical evidence. This was never taken up. We spoke to Vrbo prior to speaking to the host. The host tracked me down through WhatsApp and communicated directly. She was hostile and kept arguing that we had done her harm. She was most unsympathetic. We had planned our honeymoon directly after the wedding. This was to be our honeymoon. The host has since said she is seeking “maximum compensation”. I cannot believe she is seeking to make additional profit out of a medical situation beyond our control. What a heartless individual.
Soggiorno di 13 notti a settembre 2024

10/10 Eccellente

Robert A.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio
Soggiorno di 7 notti a luglio 2024

10/10 Eccellente

Gerhard S.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Ein wunderbarer Urlaub!

Meine Kinder und ich haben vom 08.07-21.07 hier Urlaub gemacht. Abgesehen davon, dass wir zwei Wochen lang strahlenden Sonnenschein hatten, war die Ferienunterkunft ein toller Ort zum Entspannen. Der eigene Pool und Garten waren ein toller Ort um sich abzukühlen und sich auszuruhen. Küche und Bäder waren gut ausgestattet, Waschmaschine hat gut gewaschen. Die einzigen Sachen, die wir zu bemängeln haben sind, dass das Internet in allen Räumen bis auf das Wohnzimmer, sehr stockend bis gar nicht funktionierte. Außerdem gab es dort wenige Wege, um zu spazieren. Man konnte an den Straßen vorbeigehen, aber es gab keine Bürgersteige, und die Autos sind häufig sehr schnell und eng aufgefahren, aber bis nach Lucca waren es bloß 5 Minuten Autofahrt, bis nach Pisa 40 und bis zum Strand ca. 45 Min. Eine Sache haben wir noch vermisst, und das ist der Whirlpool. Ansonsten waren wir rundum zufrieden und die Vermieterin war sehr freundlich uns stets zuvorkommend. Meine Kinder und ich können diesen Ort sehr weiterempfehlen.
Soggiorno di 13 notti a luglio 2024

10/10 Eccellente

Bert B.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Prachtig en compleet huis

Wij hebben hier ruim twee heerlijke weken gehad. Het huis is erg ruim, mooi en authentiek. Alles was aanwezig: van afwasmiddel tot vuilniszakken of aluminiumfolie. De grote en mooie tuin was erg goed onderhouden en ook achter de keuken hadden we nog een klein privé tuintje. Het was een kwartiertje fietsen naar het centrum van Lucca en supermarkten waren dichtbij. Het enige nadeel vonden we de trein die met grote regelmaat van heel dichtbij het huis langs kwam. Maar door ‘s nachts de ramen te sluiten of oordoppen in te doen, konden we toch goed slapen. Verder hebben we genoten van het mooie verblijf en omgeving!!!
Soggiorno di 16 notti a giugno 2024

10/10 Eccellente

Irene G.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Rundum schön

Der ganze Aufenthalt war einfach sehr schön. Haus und Garten sind exakt wie anhand der Fotos beschrieben. Wir waren eine 3-Generationen-Gruppe und allen hat es sehr gut gefallen. Grietje und ihre Familie sind sehr freundlich und hilfsbereit. Wir kommen wieder!
Soggiorno di 14 notti a maggio 2024

10/10 Eccellente

Frank S.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Tolle Unterkunft

Die Unterkunft ist sehr schön. Uns hat es sehr gut gefafallen.
Soggiorno di 11 notti a settembre 2023

10/10 Eccellente

sophie c.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Parfait !

Séjour de 4 nuits - au top
Soggiorno di 4 notti ad agosto 2023

10/10 Eccellente

Joh M.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Super mooi appartement met prachtige tuin!

Echte aanrader dit appartement met een prachtige tuin en zwembad van 3 bij 8 meter. Het appartement was van alle gemakken voorzien en erg schoon. De gastvrouw is erg vriendelijk en behulpzaam en woont ernaast maar laat je je eigen gang gaan. Als je hulp nodig hebt dan is ze er. Ook de hond en 2 katten zijn erg vriendelijk:) De stad Lucca ligt op 10 minuten rijden en is gemakkelijk te bereiken met de auto. Mooie stad! Pisa en Florence zijn ook mooi, maar Lucca had toch wel iets speciaals. Verder is het strand in Viareggio ook erg mooi en heerlijk. Al met al hebben wij een super vakantie gehad!
Soggiorno di 7 notti ad agosto 2023

10/10 Eccellente

Lydia B., Zaventem

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Sublime!

Nous confirmons toutes les remarques positives émanant des clients précédents. La maison est parfaitement équipée et fraîche malgré la canicule. Le jardin est bien entretenu, en particulier la piscine qui est revue quotidiennement par son propriétaire, Marco. Nous tenons à remercier particulièrement Grietje pour ses excellents conseils qui nous ont permis de découvrir quelques pépites de la région. Point positif : elle est polyglotte ce qui facilite la communication. Encore merci pour tout. Je recommande vivement cet habitation.
Soggiorno di 15 notti a luglio 2023

10/10 Eccellente

Kees v.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Een oase van rust voor de ultieme vakantie

Na bijna drie jaar niet op vakantie geweest te zijn en een zeer drukke en heftige periode door familie omstandigheden waren wij toe aan vakantie en vooral rust. Wij hadden het niet beter kunnen treffen dan op deze locatie. Vanaf de boeking hebben wij zeer goed contact gehad met Grietje, alle vragen werden compleet en snel beantwoord. De ontvangst bij aankomst was zeer hartelijk en wij voelden ons gelijk welkom. Het huis is erg schoon (het schoonste huis wat wij ooit hebben gehuurd), zeer ruim en van alle gemakken voorzien. Daarnaast is het zeer mooi in de oude stijl opgeknapt. De tuin is werkelijk een oase met een eetgelegenheid onder een zonnedak, palmbomen en heerlijke ligbedden en een BBQ. Wij hebben ons erg welkom en thuis gevoel bij Grietje en haar man en hebben ons nooit gasten gevoeld. Ook hebben wij genoten van Grace, de ghond die graag bij mensen is!! De locatie is perfect voor uitstapjes naar het strand, Lucca, Pisa en wandeltochten in de omgeving. Grietje en haar man staan altijd klaar voor je, van het reserveren van een restaurant tot hulp bij de communicatie met de garage waar mijn auto heen moest. Wij hebben 3 fantastische weken gehad waarbij en kunnen iedereen aanbevelen deze plaats een keer te bezoeken!
Soggiorno di 22 notti a luglio 2022

10/10 Eccellente

FRERET

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Excellent séjour dans une charmante maison Toscane

Nous avons passé un excellent séjour chez Grietje et sa famille, la maison du 17 ème siècle possède un charme authentique avec cependant tout le confort nécessaire. Rien ne manque. Grietje et son mari sont aux petits soins pour leurs hôtes et charmants. La piscine permet à toute la famille de se ressourcer après les chaudes journées de visites de cette superbe région. La localisation de la maison permet de découvrir tous les sites les plus importants de Toscane. Nous conseillons cette location à ceux qui souhaitent découvrir la Toscane en dehors des hôtels formatés.
Soggiorno di 14 notti a luglio 2022

10/10 Eccellente

Nicole S.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Wunderbar entspannte Ferien

Wir haben unsere 12 Tage in diesem schönen Haus sehr genossen. Nach unseren vielen Ausflügen (Pisa, Florenz, Viareggio, Livorno, Carrara, Grotta del Vento und natürlich Lucca - alles ist bequem zu erreichen ) haben wir uns immer gefreut, den Tag im wunderschönen Garten ausklingen zu lassen. Grace, eine zuckersüße Berner Sennen Dame hat uns dann immer besucht und auch die Nachbarskatzen ließen sich gerne streicheln. Der Pool hat für die nötige Erfrischung gesorgt und der große Tisch mit Stühlen für die Bequemlichkeit. Allerdings ist es richtig, daß nur das obere Doppel-Schlafzimmer mit einer Tür abgeschlossen werden kann und man abends ab und zu mal die Bahn hört, beides hat uns allerdings nicht gestört. Die Vermieter sind super nett und haben uns mit Pfirsichen, Pizza und guten Tipps versorgt - Mille grazie !
Soggiorno di 12 notti a giugno 2022

10/10 Eccellente

frede p.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Schönes altes Haus mit tollem Garten

Schön renoviertes altes Reihenhaus. Grietje wohnt nebenan und ist unaufdringlich aber sehr hilfsbereit. Gut ausgestatte Küche, gute Betten. 5 Minuten mit dem Auto nach Lucca. Eine Bahnlinie ist Nachts zu hören, hat uns aber nicht gestört.
Soggiorno di 3 notti ad aprile 2022

8/10 Buono

Inga W.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Nice Appartement

Great Time and friendly host. Appartement was nice and very complete. Ist is a 15min ride wird the bicycle to the City Center of lovely Lucca.
Soggiorno di 7 notti ad agosto 2021

8/10 Buono

Annemarie S.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Fijne vakantiewoning met privacy

Een hele fijne vakantiewoning. Grietje en Marco respecteren de privacy van hun gasten en zijn heel attent. Ook de huisdieren, hond Grace en de katten waren ontzettend gezellig! De stad Lucca binnen handbereik en je kan gebruik maken van de fietsen. We hebben er een fijne start van onze vakantie gehad!
Soggiorno di 7 notti a luglio 2021

10/10 Eccellente

aly s.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

This is a gorgeous place to stay. The hosts are so welcoming, friendly and helpful. We will certainl

A great and easy experience
Soggiorno di 6 notti a settembre 2020

6/10 Soddisfacente

Carole C.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione

Tuscany trip

Remote spacious house. Good base for travelling to nearby towns by car. We missed air con and the pool is small. Owners are friendly but give you space.

10/10 Eccellente

Anne S.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Perfect

Lovely property, ideal for families. Such a gorgeous garden too. The bikes were a real bonus as we could cycle to Lucca in 10 minutes, and to the supermarket in 4. The host went above and beyond to make our stay perfect. Thank you Grietje!
Soggiorno di 7 notti a settembre 2019

10/10 Eccellente

Tania G.

The Best vacation we have ever had

Grietje and her family welcomed us with open arms We didn't want to leave- this home is perfect for families and and there is so much to do! We recommend using the benefits of the home to re coop and relax - Summer here was beautiful - the pool was amazing and we had such a lovely time sunning and relaxing in the deck chairs. The home is warm and cosy at night and cool and comfortable during the day. The rear courtyard has fireflies fluttering during the evening and a great outdoor table for dinners under the stars or a morning breakfast. I can't recommend this home enough. Thank you so so so much Greitje we will NEVER EVER forget you and your family especially Gracie xoxoxoxo

10/10 Eccellente

Caroline W.

Beautiful property in Pieve San Paolo

I really don't know where to start with how lovely this place is, the pictures on the site do not fully do it justice. Hosts Grieje and Marco are very helpful, providing filtered water and Grieje and Luca even gave us a lift into the town of Lucca. The house is beautifully renovated with all the comforts you could wish for. The kitchen is very well stocked and has everything you need should you wish to cook during your stay. The teenage kids used the pool and loved Grace the dog. The village of Pieve San Paolo is lovely, we ate at Il Circcolino which is a 10 minute walk away and has a lovely area outside. I would love to return one day and highly recommend.
Soggiorno di 3 notti a giugno 2018

Informazioni sull’host

Host: grietje roggeman

Immagine del profilo dell’host
Nata e cresciuta delle Fiandre dell'Est in Belgio, trasferita per amore nella zona di Lucca dal 1988. Mamma di 3 figli (nati '97, '98 e '05)

Lingue parlate:

Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Olandese