Casa intera·Privato

A passion. Torre Gigliano Ruvo di Puglia

Galleria fotografica per A passion. Torre Gigliano Ruvo di Puglia

Esterni
Esterni
Parco della struttura
Esterni
Ristoranti

Recensioni

10 su 10
Eccezionale
1 camera1 bagnoPer 3 persone70 m²

Servizi più richiesti

  • Lavatrice
  • Camino
  • Cucina
  • Griglia da barbecue
  • Parcheggio disponibile
  • Piscina

Esplora la zona

Map
Ruvo di Puglia, Puglia
  • Cattedrale di Ruvo
    ‪5 min in auto‬
  • Parrocchia di San Giacomo Apostolo
    ‪5 min in auto‬
  • Pia Associazione Luisa Piccarreta
    ‪10 min in auto‬
  • Bari (BRI-Karol Wojtyla)
    ‪33 min in auto‬

Camere e letti

1 camera (3 posti letto)

Camera da letto 1

1 letto queen e 1 futon (matrimoniale)

1 bagno

Bagno 1

Vasca da bagno · Bidet · WC · Solo doccia · Doccia all'aperto

Spazi

Terrazza o patio
Veranda o lanai
Doccia all'aperto
Cucina
Angolo cottura
Giardino

Informazioni su questa struttura

A passion. Torre Gigliano Ruvo di Puglia

A margine della masseria fortificata Fenicia si trova Torre Gigliano , una struttura del XII secolo, costruita ai piedi dell’altopiano delle Murge. Torre Gigliano è immersa in una distesa di ulivi nell’agro di Ruvo di Puglia, paese ricco di storia con una importante Cattedrale romanica ed il Museo Nazionale Jatta, che raccoglie una collezione archeologica databile tra il VI e il III sec. A.C. Equidistante dalle Murge e dalla costa adriatica, si trova a soli 15 km dal mare e da Castel del Monte. Avvolta in un passato misterioso che racconta di templari sulla via Francigena, utilizzata come torre di avvistamento e come osservatorio astronomico, la dimora è arricchita da una scala a chiocciola in pietra, unica nel suo genere e di straordinaria bellezza. La Torre appartiene da sempre alla famiglia Fenicia e l’attuale proprietaria, Alessandra, ha raccolto il lavoro di manutenzione del padre Antonio, completandolo e rendendo questa dimora un piccolo e raro gioiello per sobrietà e rispetto verso l’impostazione originaria. È inserita in una fiorente azienda agricola che produce olio extra vergine di oliva e vino nero di troia IGP. I frutti di un piccolo orto e di un frutteto biologici sono a disposizione degli ospiti a seconda della stagione in corso. Per godere appieno della pace palpabile del luogo è possibile disporre, su richiesta, di un personal trainer e di trattamenti benessere, oltre che di escursioni, trekking e arrampicate nel Parco dell’Alta Murgia, dove riconoscere le numerose piante selvatiche commestibili presenti sul territorio.

Responsabile della struttura

Giuseppina Alessandra Fenicia

Lingue

Inglese, italiano
Lock

Paga in modo sicuro: prenota sempre su Vrbo

Se qualcuno ti chiede di prenotare o pagare direttamente su un sito diverso da quello di Vrbo, segnalacelo.

Aggiungi le date e scopri i prezzi

Servizi

Piscina
Cucina
Lavatrice
Animali ammessi
Aria condizionata
Spazio all’aperto

Strutture simili

Regole della casa

Il check-in inizia alle ore 16:00
Il check-out è entro le ore 10:00
default

Bambini

Bambini ammessi: 0-17 anni
default

Eventi

Non è consentito organizzare eventi
default

Animali domestici

Sono ammessi gli animali domestici
default

Politica fumatori

È consentito fumare in aree specifiche

Informazioni importanti

Da ricordare

Questa struttura è gestita da un privato, che la affitta unicamente a titolo personale (non in ambito commerciale, imprenditoriale o professionale). I diritti dei consumatori stabiliti dalla legge europea, compreso il diritto di recesso, non si applicano alla tua prenotazione, ma restano valide le condizioni di cancellazione stabilite dall'host privato.
Per eventuali ospiti aggiuntivi possono essere previsti supplementi, variabili in base alla politica della struttura.
All'arrivo, oltre a un documento di identità comprensivo di foto, potrebbero essere richieste una carta di credito/debito o una caparra in contanti per eventuali spese accessorie.
Tutte le richieste speciali sono soggette a disponibilità al momento dell'arrivo e possono comportare spese aggiuntive. Le richieste speciali non sono garantite.
Le feste in loco e gli eventi di gruppo sono severamente vietati.
L'host ha indicato l'assenza di un rilevatore di monossido di carbonio in struttura, nonostante siano presenti dispositivi a gas; ti consigliamo di portare con te un rilevatore da viaggio.
L'host ha indicato l'assenza di un rilevatore di fumo in struttura.
Numero di registrazione della struttura BA07203891000008094, IT072038C200042739

Dettagli aggiuntivi

Tutti gli ospiti, minorenni inclusi, dovranno essere presenti al momento del check-in e mostrare il passaporto o un documento d'identità rilasciato dal loro governo.
In base alla normativa vigente, non si accettano pagamenti in contanti per importi superiori a 5000 EUR. Per maggiori informazioni, contatta direttamente la struttura utilizzando i recapiti indicati nella conferma della prenotazione.

Informazioni sulla zona

Ruvo di Puglia

Questa villa si trova a Ruvo di Puglia e vanta una posizione strategica in campagna. UCI Cinemas Molfetta e Porto di Trani sono due tappe fondamentali per gli amanti delle attività. A livello naturalistico, invece, spiccano Parco Nazionale dell'Alta Murgia e Spiaggia del macello. Scopri le divertenti discipline sportive della zona, tra cui vela e surf, oppure vivi grandi avventure all'aria aperta con attività come gite a piedi o in bici e mountain bike.
Mappa
Ruvo di Puglia, Puglia

Cosa c’è nei dintorni?

  • Cattedrale di Ruvo - 5 min in auto - 3.3 km
  • Palazzo Jatta - 5 min in auto - 3.5 km
  • Parrocchia di San Giacomo Apostolo - 5 min in auto - 3.8 km
  • Pia Associazione Luisa Piccarreta - 10 min in auto - 7.3 km
  • Spiaggia di Trani - 25 min in auto - 22.7 km

Come spostarsi

  • Stazione di Bisceglie - 17 min. in auto
  • Aeroporto di Bari (BRI) - 33 min. in auto

Ristoranti

  • ‪Bar Pasqualino - ‬5 min in auto
  • ‪Gran Caffè dei Tigli - ‬4 min in auto
  • ‪Cioccolateria Berardi - ‬5 min in auto
  • ‪Meeting Cafè - ‬5 min in auto
  • ‪Pizzeria Jolly - ‬4 min in auto

Domande frequenti

A passion. Torre Gigliano Ruvo di Puglia ha una piscina?

Sì, la struttura dispone di una piscina all'aperto.

Gli animali sono accettati presso A passion. Torre Gigliano Ruvo di Puglia ?

Sì, questa struttura ammette gli animali domestici.

A che ora si deve eseguire il check-in presso A passion. Torre Gigliano Ruvo di Puglia ?

Orario di inizio del check-in: 16:00.

A che ora si deve eseguire il check-out presso A passion. Torre Gigliano Ruvo di Puglia ?

Orario del check-out: 10:00.

Dove si trova A passion. Torre Gigliano Ruvo di Puglia ?

Con una buona posizione in campagna, questa villa si trova a 5 km da luoghi d'interesse come Cattedrale di Ruvo, Palazzo Jatta e Parrocchia di San Giacomo Apostolo. Palazzo di Città e Pia Associazione Luisa Piccarreta si trovano a meno di 10 km di distanza.

Recensioni

10

Eccezionale

Le recensioni vengono mostrate in ordine cronologico, sono soggette a un processo di moderazione e sono verificate, salvo indicazione contraria.
Scopri di piùApertura in un’altra finestra
Valutazione di 10 - Eccellente. 20 su 21 recensioni
Valutazione di 8 - Buono. 1 su 21 recensioni
Valutazione di 6 - Soddisfacente. 0 su 21 recensioni
Valutazione di 4 - Scarso. 0 su 21 recensioni
Valutazione di 2 - Terribile. 0 su 21 recensioni

10/10

Pulizia

10/10

Check-in

10/10

Comunicazione

9,8/10

Posizione

10/10

Accuratezza dell’annuncio

Recensioni

10/10 Eccellente

Christopher H.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

trust the pictures!

we were prepared to be disappointed by reality, but in fact this place is even more beautiful than visible on the pictures. The surrounding landscape is fantastic, and with a rental car there is much to explore. Thanks for the great stay!!!
Soggiorno di 4 notti a maggio 2024

8/10 Buono

Guy W., London

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

A rural idyll

Set amongst the olive groves, with herb garden and swimming pool, this characterful retreat is a great place to relax and slow down.
Soggiorno di 4 notti a ottobre 2023

10/10 Eccellente

Jan B.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Great!

Lovely!
Soggiorno di 21 notti ad agosto 2023

10/10 Eccellente

Angus M.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Magical tower in Puglia

An ancient medieval tower, lovingly restored, this was a magical place. Nestled amongst ancient olive trees in the beautiful Puglian countryside the only sounds at night came from the abundant wildlife. An aesthetic treat, if peace and quiet and a taste of rural Puglia is what you want, this is a fabulous place to stay.
Soggiorno di 7 notti a settembre 2022

10/10 Eccellente

Laurent S.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

A beautiful property in the country side, near the beautiful town of Ruvo

The property is amazing : an old, very nicely decorated, fortress in the middle of a huge olive tree plantation. The nearest city (Ruvo) is only 3 kms away and offers a lot to be seen, with the very nice family atmosphere of a typical town of southern Italy. We were very kindly and efficiently taken care of by the owner Giuseppina. We strongly recommend this rental !
Soggiorno di 10 notti ad aprile 2023

10/10 Eccellente

Valerie B., Scranton, PA. USA

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Hospitality and History Kiss

A most memorable stay! Allessandra aka Giuseppina was a most gracious host. Our lives have been enriched by coming to know her as well as her magnificent home. The stonework of this amazing property was enough to make one feel privileged to live there for 11 nights, but the quality and design of the furnishings are first class. Every comfort was provided in modern style with historic flare. The setting couldn’t have been more peaceful and Ruvo is a lovely town. God willing, we will visit again soon.
Soggiorno di 11 notti a maggio 2022

10/10 Eccellente

Radojka H., North Saanich

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Fairytale under the stars

We had a magical stay at Torre Gigliano! Alessandra welcomed us warmly and was at our disposal in case we needed assistance. The Torre is in the middle of olive groves. There is complete silence except for crickets and birds! It is charmingly furnished. Bedroom large, bed comfortable and the bathroom is spacious, it has a separate shower and lovely claw foot tub to luxuriate in. Outdoor seating has been thoughtfully placed so that you can enjoy sun or shade at any time during the day. We cherished the solitude! This does not mean isolation! The charming Ruvo Puglia is minutes away. Here are many restaurants and our favorite spot for the best provisions, including wine, L’angolo Divino! There are many interesting places to visit within a short drive from the Torre. The Adriatic coast, Puglia landscape… in May wild flowers are in full bloom. Thank you , Alessandra for your warm hospitality.
Soggiorno di 3 notti a maggio 2023

10/10 Eccellente

Michael B.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Auszeit im Mittelalter

Mit großer Vorfreude und Spannung fuhren wir durch das Eingangstor über den mit alten Kiefern gesäumten Weg zum Torre Gigliano ein. Unsere Urlaubsgastgeberin begrüßte uns freundlichen und machte uns mit unserem „zu Hause“ für die nächsten 14 Tage vertraut. Dieser mit viel Liebe zum Detail eingerichtete ehemalige Wachtturm, erfüllte unsere Erwartungen voll und ganz. Wer sich einmal in seinem Leben als Burgherr oder Burgfrau fühlen möchte, ist hier perfekt aufgehoben. Alessandra war die perfekte Gastgeberin, die jederzeit für uns ansprechbar war und uns mit Obst und Gemüse aus dem kleinen Garten versorgte. Einzig die mit dem Morgengrauen beginnenden landwirtschaftlichen Tätigkeiten der Olivenbauern in der Nachbarschaft, schmälerten das perfekte Urlaubsfeeling. Wir danken Alessandra für diese wunderbare Auszeit und empfehlen sie sehr gerne weiter.
Soggiorno di 14 notti a giugno 2023

10/10 Eccellente

Sebastian H.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Die schönste Unterkunft

Wir sind sehr begeistert von Torre und Giuseppina. Einzigartiger Unterkunft mitten in der Natur wo man sofort Ruhe findet. Der Turm ist sorgfältig restauriert und vereinbart in sich historisches Ambiente mit dem besten Komfort. Das hat absolut alles, was man gebrauchen könnte: gut ausgestattete Küche, ein kleiner absolut wunderbarer Pool, Grill-Ecke, eine Waschmaschine sogar und tausende Olivenbäume. Die Lage ist auch absolut einzigartig und perfekt: Man hat hier absolut die Ruhe, andererseits ist die nächste hübsche Stadt innerhalb von 10 min mit dem Auto erreichbar. Wir haben hier eine wundervolle Woche verbracht und waren traurig, abzureisen. Wir können Giuseppina für die wundervolle Erfahrung und Gastfreundschaft nicht genug danken. Das war ein Traum.
Soggiorno di 8 notti a giugno 2023

10/10 Eccellente

Daniel Y., -Minneapolis, USA

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Very unique and authentic

This was a truly unique and fun experience. As you should gather from the description and photos, it is an updated 500 year old tower. The setting is conveniently close to the town so getting groceries or dinner is a ten minute drive. But still far enough away that you feel complete seclusion. It’s in the heart of a working olive farm. Please don’t expect some posh 5 star experience. It’s not that. But it has all the amenities you need and is clean and well maintained. If you’re looking for a unique experience while exploring Apulia, this is it
Soggiorno di 4 notti a ottobre 2022

10/10 Eccellente

Marieke V.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Zu schön um wahr zu sein…

und trotzdem ist es das! Wer gerne kocht, Ruhe genießt und eine Auto zur Verfügung hat, kann sich keinen schöneren Ort vorstellen :). Alessandra ist eine tolle Gastgeberin und macht es einfach sich schnell wohlzufühlen. Klare Empfehlung :)!
Soggiorno di 9 notti ad agosto 2022

10/10 Eccellente

Susanne P.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Super Unterkunft: sehr individuell, urig und besonders

Wer das Besondere, Individuelle sucht, ist hier absolut richtig! Der alte Torre inmitten einer grünen, ruhigen Oase am Rande einer Olivenplantage hat Charme und Charakter. Wir wurden super betreut und haben uns hier seeeehr wohlgefühlt. Das i-Tüpfelchen war der neue, kleine Pool zum Erfrischen.
Soggiorno di 3 notti a maggio 2022

10/10 Eccellente

MATTEO C.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Splendido posto

Siamo stati benissimo la proprietaria e davvero gentilissima . Un vero relax in un luogo magnifico e ricco di storia
Soggiorno di 8 notti ad agosto 2021

10/10 Eccellente

sil v., amsterdam

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Magisch

This is a beautiful old tower. as if you are going back in time but with the conveniences of today. The stone spiral staircase has stolen my heart. Everything was super clean. and well cared for.The bed is wonderful. There were several seats with shade or sun. From the roof of the tower we enjoyed the sunset and the starry sky. There is a vegetable garden from which we have made delicious meals. Alesandra is a very nice person and is there for you if you should need her There are many nice towns to visit and many good restaurants. We have come to rest in this beautiful tower. Thank you alesandra! To us you are a special tower keeper :)
Soggiorno di 10 notti a settembre 2020

10/10 Eccellente

Mireille P.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Eine tolle Woche im Turm

Diese Unterkunft im altehrwürdigen Torre ist schon sehr besonders. Das charmante Ambiente und die Ruhe haben wir sehr genossen. Trotz der Nähe zu Ruvo die Puglia (zirka 2 Kilometer) ist der Turm mit dem riesigen umgebenden Olivenhain sehr abgeschieden. Man hat sogar Meerblick und von der steinernen Dachterrasse mit ihrem 360-Grad-Panorama schaut man bei guter Sicht sogar bis zur Gargano-Halbinsel und nach Mattinata. Toll war auch der kleine Gemüsegarten, aus dem wir uns bedienen durften. Alles in allem war es eine sehr schöne Woche, wir haben uns im Torre sehr wohl gefühlt. Wichtig zu wissen: Es gibt kein Wlan, aber das "digital detox" kann ja auch mal sehr erholsam sein.
Soggiorno di 7 notti ad agosto 2020

10/10 Eccellente

Thomas N.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Einfach traumhaft!

Umgeben von tausenden Olivenbäumen und Weinstöcken verbrachten wir eine Woche unseres Urlaubs abseits vom Massentourismus in völliger Ruhe und Geborgenheit. Das historische Gebäude mit seiner liebevollen Einrichtung bietet alles, was man für einen zünftigen Urlaub benötigt. Mit dem Fahrrad oder, wie wir, mit dem E-Bike kann man die umliegenden Städtchen mit ihren romanischen Kathedralen erkunden oder einen Abstecher zum Meer unternehmen. Viele andere Sehenswürdigkeiten Apuliens erreicht man bequem mit dem Auto. Herzlichen Dank gilt unseren Gastgeberinnen, die uns sehr herzlich empfangen und mit nützlichen Tips versorgt haben.
Soggiorno di 7 notti ad agosto 2020

10/10 Eccellente

Marzio D.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Luogo incantevole

Luogo meraviglioso e tranquillo, cordialità della proprietaria & collabori. La vacanza perfetta!! Consigliatissimo!!
Soggiorno di 3 notti ad agosto 2020

10/10 Eccellente

Sebastian B.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Simply OUTSTANDING!!

Wir durften knapp zwei Wochen zu Gast im "Torre" sein und haben den Aufenthalt mehr als genossen. Die Lage des ehemaligen Wachtturms ist perfekt um die Schönheiten Apuliens zu erkunden. Knapp 40km nordwestlich von Bari gelegen, liegt der Turm nahezu mittig in dieser Provinz. Sehenswürdigkeiten wie das Castel del Monte, Polignano a mare, Alberobello, Castellana Grotte, Mattera, sind mit dem Auto alle sehr gut zu erreichen. Zum Meer mit sind es nur 15km. Besonders die schöne Altstadt von Andria mit tollen Fischrestaurants am Hafen, sei hier besonders erwähnt. Zum ganz aus Stein erbauten Turm selbst führt eine prächtige Allee. Der Empfang durch die Gastgeberin Alessandra und Ihre Tochter war herzlich und sehr freundlich. Es wurde uns alles bestens und ausreichend erklärt. Außen und Innenbereiche waren sehr sauber und liebevoll eingerichtet und dekoriert. Selbst frische Kräuter aus dem hinter dem Turm liegenden, eigenen Gemüsegarten, waren als Sträuße auf den Tischen. Der Turm ist komplett ausgestattet und bietet alles was man braucht (sogar Autan war vorhanden). Was uns besonders gefallen hat war, dass wir alles ernten und essen durften was reif war. So hatten wir frische Tomaten, Feigen, Trauben und Orangen, alles biologisch. Nur die Früchte der zu hunderten um den Turm stehenden Olivenbäume waren noch nicht reif. Leider. Aber wir bekamen eine Flasche vom selbstgepressten und sehr gutem Olivenöl, sowie eine Flasche Rotwein aus eigenen Trauben. Highlights waren auch die Warmwasser Außendusche und die wunderbaren Freisitzmöglichkeiten, wo man bei einem Sundowner den Sonnenuntergang genießen, oder im Schatteneinfach ein Buch lesen konnte. Zusätzlich wurden wir von Alessandra per WhatsApp auch über aktuelle Veranstaltungen im nahe gelegenen Ruva di Puglia informiert. Inklusive wie man an Tickets kommen konnte. Wir sagen vielen, vielen Dank, grazie mille an Alessandra. Cari saluti!!
Soggiorno di 12 notti ad agosto 2019

10/10 Eccellente

elisa v.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Una meraviglia!!

Abbiamo passato una settimana da sogno. La casa é stupenda, in pratica una villa libera su 4 lati con tutti i comfort necessari per godersi appieno la natura. All' interno c'è tutto il necessario inoltre il letto é comodissimo e la vasca da bagno é stupenda, con vista sull'uliveto! Stupenda l'accoglienza e la proprietaria gentilissima e disponibilissima. Un bonus in più per l'orto adiacente da cui ci hanno permesso di raccogliere quello che volevamo. Un gioiello nascosto cge assolutamente consigliamo! Ps avevamo con noi il nostro cane che ha apprezzato ampiamente anche lui!!
Soggiorno di 6 notti ad agosto 2019

10/10 Eccellente

Giampiero A.

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Vicini alle stelle

Alessandra Fenicia e la sua torre sono un un'unicum fatto di bellezza e rara eleganza, ci hanno lasciato molto, molto di più di quanto ci si aspetta da una vacanza. La dimora è un incanto, curata nei minimi particolari, qui si respira storia ed emozione profonda. Nel suo silenzio magico ogni giorno la natura ti abbraccia e ti depura dalle scorie e della frenesia che inevitabilmente ormai fanno parte del nostro vivere . La pietra, gli ulivi i prodotti della terra ogni giorno ti accolgono amorevoli lasciandoti parte della loro magia.. tutto questo ci resterà negli occhi e nel cuore per molto molto tempo ancora. Grazie Alessandra e grazie torre, non vediamo l'ora di tornare ad abbracciarvi ancora. Davide, Barbara e Giampiero.
Soggiorno di 8 notti ad agosto 2019

10/10 Eccellente

Marta T., Bruxelles

Mi è piaciuto: Pulizia, check-in, comunicazione, posizione e accuratezza dell’annuncio

Un angolo di paradiso

Una proprietà stupenda, semplice ma arredato con gusto e ben attrezzato. Il terreno fitto d’ulivi è bellissimo e assicura un privacy completo. La proprietaria è incredibilmente gentile e attenta agli ospiti. Ci abbiamo passato una settimana meravigliosa.
Soggiorno di 7 notti ad agosto 2019

Informazioni sull’host

Host: Giuseppina Alessandra Fenicia

Immagine del profilo dell’host
Amo la Puglia tutta dal Gargano al Salento . Sono cresciuta tra le belle case di famiglia imparando il gusto dell'eleganza semplice e sobria . Con un amore costante verso la natura e gli animali .

Perché ha scelto questa struttura

per permettere anche ad altre persone di godere di un posto magico come la mia torre .

Cosa rende unica questa struttura

È una dimora storica del 1200 con una scala a chiocciola in pietra meravigliosa , immersa in un oliveto secolare. Dove si respira pace e serenita ' .

Lingue parlate:

Inglese, Italiano