Parasio penthouse with large terrace and splendid sea view

(Segue traduzione in inglese - English translation below)
L'appartamento si trova in una zona davvero suggestiva nella quale si può godere di totale relax.
La casa si trova a due passi dal centro di Porto Maurizio dove si possono trovare tutti i tipi di negozi, cinema, bar, ristoranti e locali divertimento. L'appartamento, da me ristrutturato con materiali di pregio nel 2004, si trova in una palazzina che era stata riprogettata e rifatta da Renzo Piano una trentina di anni fa, e si affaccia direttamente sulla piazza principale del Parasio, il centro storico medioevale della città, molto pittoresco e caratteristico, che ha vissuto di recente una fase di profondo recupero.
La casa è assolutamente adatta a famiglie con bambini in quanto essi possono usufruire di una camera tutta per loro.
Le spiagge più vicine sono a circa 500 metri, raggiungibili utilizzando vicoli e scale panoramiche a partire dalla piazza dove si trova l'appartamento, sulla sommità di una piccola collina.
Se non si volesse affrontare la salita a piedi, la zona è servita da una linea urbana di bus elettrici, la linea circolare B1, che ogni ora collega gratuitamente tutte le varie spiagge di Porto Maurizio con la piazza del Parasio.
La casa si trova all’interno della ZTL Parasio (Zona a traffico limitato): ciò significa che si potrà entrare ed uscire dalla stessa con la macchina tutti i giorni solo negli orari dalle 08:00 alle 10:00, dalle 15:00 alle 17:00 e dalle 19.00 alla 1.00.
Si potrà godere quindi di un centro storico libero dalle macchine, facendo una bella passeggiata da casa al mare tra i vicoli del Parasio, che vi regaleranno dei piacevoli panorami!
Se venite con la macchina, è necessario che mi comunichiate il numero di targa in modo tale che io lo possa comunicare alla Polizia Municipale: questo vi permetterà di caricare e scaricare i bagagli a qualsiasi orario, limitatamente ai giorni di arrivo e partenza. A pochi passi a piedi c'è un ampio parcheggio.
I taxi possono entrare ed uscire dalla ZTL a qualunque ora.
Proprio sotto casa c'è un tipico ristorante ligure (specialità pesce), Osteria dell'Olio Grosso, dove si può godere di una piacevole cena all'aria aperta.
La partenza della nuova Pista ciclabile dei Fiori si trova a 1km di distanza dall'abitazione (zona Prino): potrete pedalare per 30km fino a Bordighera godendo di una vista mozzafiato e potendo fare tappa in una delle belle spiagge che si trovano lungo il percorso.
Translation in English:
The apartment is located in a wonderful area, where you can enjoy total relaxation.
The house is located near the center of Porto Maurizio, where you can find all kinds of shops, cinemas, bars, restaurants and entertainment venues. The apartment, which I renovated with quality materials in 2004, is located in a building that had been redesigned and rebuilt by Renzo Piano about thirty years ago, and is located directly on the main square of Parasio, the medieval old town, very picturesque and quaint.
The house is absolutely suitable for families with children as there is a room to themselves with two single beds.
The nearest beaches are about 500 meters away, reachable by scenic alleys and stairs from the square where the apartment is located, on top of a small hill.
If you do not want to face the climb on foot, the area is served by a local line of electric buses, the circular line B1, which every half hour free to link all the various beaches of Porto Maurizio with the Parasio square.
The house is located within the ZTL Parasio (Limited Traffic Zone), which means that you can enter and leave the same with the car every day only during the hours between 08:00 am and 10:00 am, from 03:00 pm to 5:00 pm and 7:00 pm to 1:00 am.
If you come by car, it is necessary that you communicate to me the license plate number so that I can inform the local police: this will allow you to load and unload luggage at any time, limited to the days of arrival and departure. A few steps away there is ample parking.
Taxis can enter and exit the ZTL at any time.
Just below the house there is a typical Ligurian restaurant (fish specialties), Osteria dell'Olio Grosso, where you can enjoy a pleasant dinner in the open air.
The start of the new cycle path is 1 km away from the house (Prino area): you can cycle for about 30 km to Bordighera enjoying breathtaking views and stopping at one of the beautiful beaches along the way.