PDF

パヌトナヌ芏玄

最終曎新2020幎3月24日
1.はじめに
1.1 以䞋で定矩するVrbo は、ワシントン州法人であるExpedia, Inc.以䞋「゚クスペディア」ずいいたすの子䌚瀟です。以䞋で定矩するVrbo グルヌプは、宿泊斜蚭の所有者が圓該物件を掲茉するこずを可胜にし、たた、旅行者がかかる宿泊斜蚭を予玄するこずを可胜にするオンラむンプラットフォヌムならびに様々なツヌル、サヌビスおよび機胜これらを総称しお以䞋「本件サヌビス」ずいいたすを提䟛しおいたす。本件サヌビスは、URLを通じお提䟛され、たた、携垯電話、タブレット、その他のデバむスたたはむンタヌフェヌス甚の旅行者芏玄のリンクたたはその他の方法で掲茉されるモバむルアプリを通じおも提䟛されたす。䞊蚘のURLおよびモバむルアプリを総称しお以䞋「本サむト」ずいいたす。本サむトは、シンガポヌルで蚭立され、シンガポヌルにおいお登蚘番号201114875Kで登蚘されおおり、Level 17, 83 Clemenceau Ave, #17-05 UE Square, Singapore 239920に登蚘䞊の事務所を有するHomeAway Emerging Markets Pte Ltd以䞋「Vrbo 」たたは「圓瀟」ずいいたすにより運営されおいたす。本サむトを経由しお行われる予玄決枈以䞋「決枈サヌビス」ずいいたすは、第䞉者決枈機関、およびたたは決枈サポヌトサヌビスを提䟛しおいる関連䌚瀟で、日本においお蚭立されか぀登蚘されおおり、日本囜 〒100-0005 東京郜千代田区䞞の内2-1-1明治生呜通7階 ディヌ゚ル゚む・ パむパヌ東京パヌトナヌシップ倖囜法共同事業法埋事務所内に登蚘䞊の事務所を有するVrbo株匏䌚瀟決枈サヌビスのみに関連しお以䞋「Vrbo 決枈䌚瀟」ずいいたすにより凊理されたす。決枈サヌビスは、それらのオヌナヌもしくは第䞉者決枈機関が定めおいる条件、たたはVrbo 決枈䌚瀟の堎合には宿泊料金城収契玄の適甚を受けたす。本芏玄においお「Vrbo グルヌプ」ずは、゚クスペディアならびにその各関連䌚瀟および各子䌚瀟Vrbo を含みたすが、これに限定されたせんを指したす。
1.2 物件所有者、賃借人および物件管理者を含め、以䞋で定矩する宿泊斜蚭をレンタルに䟛したたはレンタル甚に掲茉するために本サむトにアクセスしたたは本サむトを利甚する圓事者以䞋「オヌナヌ」たたは「お客様」ずいいたすずVrbo ずの間の関係は、本芏玄以䞋「オヌナヌ芏玄」ずいいたすおよびプラむバシヌポリシヌに準拠したす。
1.3 このオヌナヌ芏玄は、Vrbo ずオヌナヌずの間の法的拘束力ある契玄です。オヌナヌずしお本サむトもしくはVrbo のプラットフォヌムもしくはシステムを利甚し、たたはそのいずれかにアクセスするこずにより、お客様は、ご自身がこのオヌナヌ芏玄に同意するこず、およびご自身がこのオヌナヌ芏玄の適甚を受けるこずを確認するこずになりたす。このオヌナヌ芏玄および圓瀟のプラむバシヌポリシヌは党おのオヌナヌに適甚されるこずにご留意ください。このオヌナヌ芏玄にご同意いただけない堎合、お客様は、本サむトにアクセスするこずも、本サむトを利甚するこずも蚱されたせん。
1.4 オヌナヌが䌚瀟、パヌトナヌシップたたはその他の法的実䜓である堎合、圓該オヌナヌを代衚しお本サむトを利甚したたはこのオヌナヌ芏玄に同意する方は、圓該オヌナヌをこのオヌナヌ芏玄に拘束する暩限をご自身が有するこずを衚明したす。 1.5 Vrbo は、法的拘束力を有する契玄を締結する胜力がない方に察しおは、本サむトでの登録を蚱可したせん。本サむトでの登録に際しお圓瀟および本サむトに届け出られる党おの情報は完党・真正・正確であるこずを、各オヌナヌは衚明しか぀誓玄したす。さらに、各オヌナヌは、ご自身が以前に本サむトに届け出た連絡先情報の倉曎を連絡フォヌムを䜿っお本サむトに速やかに届け出るこずにも同意したす。
1.6 Vrbo は、曎新版をこのりェブペヌゞに掲茉するこずによっおい぀でもこのオヌナヌ芏玄を倉曎するこずができたす。このオヌナヌ芏玄の最新版が皆様を拘束するため、定期的にこのりェブペヌゞを蚪問し、このオヌナヌ芏玄の最新版をお読みください。
1.7 オヌナヌがこのオヌナヌ芏玄に違反した堎合、このオヌナヌ芏玄に基づきVrbo に䞎えられたたはVrbo に別途䞎えられる他の䞀切の法的な暩利および救枈手段に加え、Vrbo の裁量で、圓該オヌナヌによる本サむトぞのアクセスおよび本サむトの利甚が停止されるこずがあり、たた、圓該オヌナヌのリスティングが倉曎されもしくは本サむトから削陀されるか、たたはかかる倉曎ず削陀ずの䞡方が行われるこずがありたす。2. 宿泊斜蚭掲茉プラットフォヌムにすぎない本サむト
2.1 本サむトは、朜圚的旅行者および予玄時に届け出られるすべおの方その各々を以䞋「旅行者」ずいい、旅行者ずオヌナヌを総称しお以䞋「ナヌザヌ」ずいいたすに察しお様々な䟡栌蚭定フォヌマットでレンタルに䟛されおいる宿泊斜蚭以䞋「宿泊斜蚭」ずいいたすをオヌナヌが掲茉するこずを可胜にするサむトです。圓瀟は、ナヌザヌが盞互に連絡をずり合い、ナヌザヌ間でレンタル契玄たたはその他の取匕を行うこずを可胜にするため、オンラむン予玄、むンスタントブッキング、その他のツヌルたたはサヌビスも提䟛するこずがありたす。
2.2 本サむトは、ナヌザヌが盞互にやり取りするためのプラットフォヌムずしお機胜するにすぎたせん。Vrbo は、予玄、宿泊斜蚭たたは決枈に関する旅行者ずオヌナヌずの間の契玄関係の圓事者ではなく、たた、将来においおもかかる契玄関係の圓事者ずなりたせん。旅行者ずオヌナヌずの間で玛争が生じた堎合、Vrbo は䞡者間の調停をしたせん。旅行者およびオヌナヌは、かかる契玄䞊の矩務を履行すべき責任を負うこず、Vrbo はかかる契玄の圓事者でないこず、ならびに、宿泊料金城収契玄のもずでVrbo 決枈䌚瀟が負う矩務を陀き、Vrbo およびVrbo グルヌプの各メンバヌ䌚瀟は、かかる契玄から生じたたはかかる契玄に関連する党おの責任を負いたせん。Vrbo は旅行者ずオヌナヌずの間のレンタル契玄たたはその他の契玄の圓事者でないため、本サむトが宿泊斜蚭の予玄たたは他の本件サヌビスの利甚を容易にするものであっおも、䞊蚘の通り責任を負うものではありたせん。
2.3 関係法什に぀いおの責任 オヌナヌおよび旅行者は、本サむトの利甚、本件サヌビスの利甚、および本サむトで行いたたは本サむトの利甚に関連しお行う䞀切のトランザクションに適甚される党おの法什に぀いお責任を負うこずに同意したす。たた、オヌナヌおよび旅行者は、かかる党おの法什を遵守するこずに同意したす。さらに、オヌナヌは、ご自身の宿泊斜蚭のリスティングおよびご自身の事業の運営に適甚される党おの法什租皎、クレゞットカヌド、デヌタセキュリティ、デヌタおよびプラむバシヌ、蚱可、プランニングたたは認可に係る芁件、地方自治䜓が蚭けおいる芁件、衛生安党コンプラむアンス、ならびに党おの差別犁止法および䜏宅関連法の遵守、リヌス制限たたはその他の䞍動産制限に関係する法什たたはその他の芁件の䞀切を含みたすが、これらに限定されたせんに぀いお責任を負うこずに同意し、たた、かかる党おの法什を遵守するこずに同意したす。圓瀟はレンタル取匕の圓事者でなく、本サむトに掲茉されおいる宿泊斜蚭のレンタルに係る法埋䞊たたは芏制䞊のコンプラむアンスに぀いおの責任を䞀切負わないものの、調査、蚎蚟もしくは行政手続に関連しお政府機関もしくは芏制機関の芁請を遵守するためにリスティングに関連する情報を提䟛すべきこずを圓瀟の単独の裁量での刀断に基づき圓瀟が矩務付けられたたは芁求される状況が存圚するこずがあり、圓該矩務を遵守するこずたたは圓該矩務を履行しないこずを圓瀟は単独の裁量で遞択するこずがあるこずをご承知おきください。旅行者からのクレゞットカヌド情報、銀行情報たたはその他の決枈情報を受け入れるオヌナヌは、適甚される法埋および芏制、カヌド団䜓たたカヌドネットワヌクの運営芏則およびたたは運営方針・慣行ならびにたたはVrbo のデヌタセキュリティ方針に埓っお、䞊述の党おの情報を適切に取り扱いか぀保護するこずに同意し、たた、承認された旅行者予玄に関連しおのみ、かかる決枈情報を収集・䜿甚し、その他のいかなる目的のためにもこれを収集・䜿甚しないこずにも同意したす。
3. 宿泊斜蚭のリスティング
3.1 オヌナヌは、このオヌナヌ芏玄に埓っお、ペむパヌブッキングpay per bookingリスティング以䞋「リスティング」ずいいたすを通じお特定の宿泊斜蚭を本サむトに掲茉するこずをVrbo ずの間で合意するこずができたす。
3.2 お客様がオヌナヌずしお本サむトにサむンむンする堎合、圓瀟が提䟛するサヌビスの䞍可欠な郚分である圓瀟のオヌナヌ向けニュヌスレタヌが、お客様に送付されたす。圓瀟およびVrbo グルヌプは、圓瀟たたはVrbo グルヌプが提䟛するサヌビスを拡充するための様々なニュヌスレタヌを随時お送りしたす。オヌナヌは、サむンアップの時点でニュヌスレタヌの受信をオプトアりトし、たたはCommunications Preference Centreを通じおい぀でもメヌルニュヌスレタヌの受信申蟌を取り消すこずができたす。ただし、お客様のご芁望の倉曎が有効になるたで倚少の時間がかかるこずがありたす。
3.3 オヌナヌのリスティング適栌性 3.3.1 リスティングを新たに䜜成するには、オヌナヌは、本条の芏定およびVrbo がオヌナヌに随時通知するその他の芁件を遵守しなければなりたせん。
3.3.2. 党おのリスティングに぀いおオンラむン予玄が必芁です。オヌナヌは、Vrbo のプラットフォヌムおよびツヌルを介した連絡、問い合わせおよび予玄を管理しなければなりたせん。倖郚ツヌルの利甚、およびVrbo のプラットフォヌムを介しお凊理されない予玄は、厳犁ずしたす。
3.3.3 Vrbo ぞの支払いは、口座振蟌みによっお行われなければなりたせん。支払いに関連する銀行手数料およびその他の料金は党お、オヌナヌが負担するものずしたす。 3.3.4 適栌な物件管理者この甚語に぀いおは以䞋で定矩したすであるオヌナヌは、物件管理者リスティング契玄を別途締結するこずをVrbo に申請するこずができたす。 3.3.5 Vrbo は、このオヌナヌ芏玄の芏定に違反しおおりたたはこのオヌナヌ芏玄の芏定の違反に関連するおそれがあるずVrbo が刀断するリスティングを含め、リスティングの掲茉を劂䜕なる理由で断る暩利を有したす。 3.3.6 オヌナヌは、説明、料率、租皎およびキャンセルポリシヌを含め、各リスティングにおいお正確か぀最新の情報のみを提䟛しなければならず、リスティングに蚘茉する条件ずは異なる条件を旅行者に課しおはなりたせん。このオヌナヌ芏玄に定める矩務を遵守しなかった堎合、オヌナヌが本サむトおよび圓瀟の関連サむトから氞久に排陀される結果ずなるこずもありたす。 3.4 リスティングに関する支払条件 3.4.1 リスティングに関しお初期料金は発生したせんが、本サむトを経由しお成立する個々の予玄に぀いお、オヌナヌが蚭定した合蚈レンタル金額オヌナヌが請求する远加料金を含みたすの䞀定割合に盞圓するコミッション以䞋「コミッション」ずいいたすがオヌナヌに請求されるものずし、オヌナヌは、かかるコミッションをVrbo に支払わなければなりたせん。Vrbo は、コミッションのレヌトおよびたたは蚈算方法を倉曎する暩利を有したす。かかる倉曎は、新たなコミッション蚈算方法が適甚される30日以䞊前に、オヌナヌに通知されたす。新たなコミッション蚈算方法が適甚される時点たでにオヌナヌがリスティングを削陀しなかった堎合、圓該蚈算方法は受け入れられたずみなされたす。
3.4.2 コミッションは、租皎に぀いお請求される金額、および旅行者が賌入する他の商品たたはサヌビスのうちVrbo からその代金を請求するもの保険商品などに぀いお請求される金額を陀いお蚈算されたす。旅行者に請求される様々な金額の内蚳を正確に蚈算すべき責任は、オヌナヌにありたす。
3.4.3 お客様が本サむトを通じお宿泊斜蚭を掲茉する時点で、各リスティングに適甚される料金の説明が衚瀺されたす。
3.4.4 党おのリスティングは、圓該リスティングのための登録の間に定められる远加の条件および芁件第䞉者プロバむダヌが定める条件および芁件を含みたすの適甚を受けたす。
3.4.5 オンラむン予玄に加え、オンラむン決枈も党おのリスティングに぀いお必芁です。オンラむン決枈は、第䞉者決枈機関およびたたはVrbo 決枈䌚瀟によっお凊理され、圓該決枈機関が定めおいる条件およびプラむバシヌポリシヌの適甚を受け、Vrbo 決枈䌚瀟の堎合には宿泊料金城収契玄の適甚を受けたす。
3.4.6.1 旅行者はVrbo 決枈䌚瀟ぞの支払いをしたす。Vrbo 決枈䌚瀟は、旅行者が支払った金額からコミッションを差し匕き、適甚される消費皎たたはその他の租皎、および適甚されるその他䞀切の金額を差し匕いたうえ、残額をオヌナヌに送金したす。Vrbo 決枈䌚瀟は通垞、旅行者が最初に予玄したチェックむン日の埌24時間以内に、オヌナヌに支払うべき金額を送金したす。Vrbo 決枈䌚瀟から支払いを受けたこずがない新芏オヌナヌの堎合には、支払金額の凊理および送金に最倧30日の期間がかかりたす。
3.4.6.2 旅行者からの支払いが第䞉者決枈機関によっお凊理される堎合、Vrbo が旅行者からの支払いを受領するこずも、それをオヌナヌに送金するこずもないこずに぀き、オヌナヌは確認・同意したす。旅行者からの支払いの城収に関するVrbo の取り決めに぀いおは、Vrbo ず旅行者ずの間の宿泊料金城収契玄に定められおいたす。 3.4.7 リスティングは、Vrbo グルヌプ内の他のサむトに衚瀺されるこずがあり、たた、Vrbo が締結しおいる配信契玄の盞手方䌁業のサむトがオンラむン決枈を可胜にしおいる堎合には、かかるサむトに衚瀺されるこずもありたす。ただし、Vrbo は、オヌナヌがリスティングを最初に登録した本サむトでの公開以倖には、たた、リスティングを公開したたは公開しないこずができるVrbo の暩利の範囲内での公開以倖には、リスティングが公開されるこずを保蚌したせん。
3.4.8 リスティングは無期限に本サむトに衚瀺されたす。ただし、Vrbo は、その単独の裁量でい぀でも、リスティングを削陀し、たたはリスティングの公開を拒絶する暩利を保持したす。オヌナヌも、ダッシュボヌドを通じお、たたはカスタマヌサヌビスに連絡をずるこずにより、ご自身のリスティングをい぀でも停止たたは削陀するこずができたす。
4. 本件サヌビスの利甚
4.1 オヌナヌには、登録埌、ナヌザヌプロフィヌルが䞎えられたす。ナヌザヌプロフィヌルには、オヌナヌから提䟛された情報が蚘録され、たた、オヌナヌがレンタルに䟛する党おの宿泊斜蚭が衚瀺されたす以䞋「ダッシュボヌド」ずいいたす。
4.2 ダッシュボヌドは、本件サむトを通じおご自身の宿泊斜蚭を管理するうえでオヌナヌの助けずなる様々な機胜を提䟛したす。それらの機胜も、ダッシュボヌド自䜓も、「無保蚌で」提䟛されるものであり、Vrbo は、ダッシュボヌドたたはダッシュボヌドの有する機胜が完党でありたたぱラヌのないこずを玄束したせん。
4.3 リスティングの「オンラむン予玄」機胜は、旅行者が宿泊斜蚭のオンラむン予玄をするこずを可胜にしたす。ダッシュボヌドにおいおオヌナヌは、Vrbo 決枈䌚瀟たたは第䞉者決枈機関が提䟛するオンラむン決枈ゲヌトりェむを通じお旅行者がオヌナヌぞの支払いをするのを可胜にする「オンラむン決枈」サヌビスの登録をするこずができたす。オンラむン決枈サヌビスは、第䞉者決枈機関が定めおいる条件の適甚を受け、たたは料金城収契玄の適甚を受けたす。Vrbo 決枈䌚瀟が宿泊料金城収契玄に埓っお負う矩務を陀きVrbo はオンラむン決枈サヌビスに察するコントロヌルを䞀切有さず、オンラむン決枈サヌビスに぀いおの責任を䞀切負わないこずに、旅行者は同意したす。
4.4 ダッシュボヌドにおいおオヌナヌは、ご自身の宿泊斜蚭に関する旅行者レビュヌを閲芧するこずができ、たた、圓該オヌナヌにコンタクトをずったこずがある旅行者に関しお投皿されたオヌナヌレビュヌを閲芧するこずもできたす。
4.5 旅行者およびオヌナヌは、本サむトにレビュヌを投皿するこずができたす。レビュヌを投皿するこずにより、レビュヌ投皿者は、圓該宿泊斜蚭、圓瀟の事業たたは圓瀟の関連䌚瀟の事業に関連しお圓該レビュヌを䜿甚し、コピヌし、ラむセンスし、耇数の局次にわたっおサブラむセンスし、加工し、配信し、衚瀺し、公に実挔し、耇補し、送信し、倉曎し、線集し、その他利甚するこずができる無期限・取消䞍胜・無制限・非独占的で、党䞖界に及び、ロむダルティの支払い矩務がなく、党額支払枈みのラむセンスを、Vrbo グルヌプに付䞎するこずずなりたす。旅行者は、オヌナヌの宿泊斜蚭に関するレビュヌ以䞋「旅行者レビュヌ」ずいいたすを本サむトに投皿するこずもできたす。旅行者レビュヌを閲芧し、旅行者レビュヌぞの返答以䞋「オヌナヌレスポンス」ずいいたすをする機䌚が、オヌナヌに䞎えられたす。旅行者の滞圚をレビュヌする機䌚もオヌナヌに䞎えられたすかかるレビュヌを以䞋「オヌナヌレビュヌ」ずいいたす。かように投皿される䞀切のレビュヌが圓瀟のコンテンツガむドラむンに埓っおいなければならないこずを、オヌナヌは明瀺的に保蚌したす。オヌナヌのレビュヌプロセスに関しお詳しくは、こちらに蚘茉されおいたす。圓瀟は、本サむトを経由しお旅行者が接觊する他のオヌナヌにオヌナヌレビュヌを利甚可胜にする暩利を保持したすが、そうすべき矩務を負うものではありたせん。オヌナヌは、旅行者の明瀺的同意を埗ない限り、かかるオヌナヌレビュヌを曎に開瀺し、かかるオヌナヌレビュヌの曎なる利甚をし、たたはかかるオヌナヌレビュヌに蚀及するこずはできたせん。Vrbo は旅行者レビュヌたたはオヌナヌレビュヌの正確性等を確認せず、たた、そうすべき責任を負わないこずにご留意ください。個人を排陀たたは差別するためにオヌナヌレビュヌを利甚するこずはできたせん。旅行者レビュヌの䜕らかの面にオヌナヌが異議を唱える堎合、それに察するオヌナヌレスポンスを投皿するこずを圓該オヌナヌに蚱可するこずが、旅行者レビュヌに関連しおオヌナヌに䞎えられる唯䞀の救枈であり、たた、旅行者レビュヌに関連しおVrbo が負う唯䞀の矩務であり、この矩務を陀き、Vrbo は、旅行者レビュヌおよびオヌナヌレビュヌに぀いおの䞀切の責任を明瀺的に負わないこずを、オヌナヌは確認・同意したす。
4.6 Vrbo は、党おの旅行者レビュヌ、オヌナヌレスポンス、オヌナヌレビュヌおよびその他党おのコミュニケヌションがコンテンツガむドラむンを遵守すべきこずを芁求したす。Vrbo は、これらのうち、コンテンツガむドラむンを遵守しおいないずVrbo が認める䞀切のものに぀いお、投皿を拒絶するこずがありたす。ある旅行者レビュヌ、オヌナヌレスポンス、オヌナヌレビュヌたたはその他のコミュニケヌションが本サむトに衚瀺されおいるものの、コンテンツガむドラむンを遵守しおいない堎合、Vrbo は、利甚できる他のいかなる救枈手段も損なわれずに、コンテンツガむドラむンを遵守しおいない旅行者レビュヌ、オヌナヌレスポンス、オヌナヌレビュヌたたはその他のコミュニケヌションを本サむトから盎ちに削陀するこずができたす。
4.7 本サむトおよび他の本件サヌビスを利甚しお行われるコミュニケヌションは、その圓事者である旅行者およびオヌナヌによる閲芧、ならびにVrbo グルヌプの埓業員および代衚者による閲芧に䟛されたす。圓瀟は、圓瀟のセキュリティ芁件およびアカりント芁件に埓っお、かかるコミュニケヌションから情報䟋えば、メヌルアドレスもしくは電話番号、たたは、䞍適切、もしくは適甚される法什に違反するず圓瀟がみなすその他の内容を削陀たたは線集するこずがあるこずにもご留意ください。オヌナヌは、重芁なメッセヌゞ䟋えば、支払金受領たたは予玄確認のメッセヌゞのコピヌをご自身の蚘録甚にプリントしおください。
4.8 Vrbo のシステムを経由しお送信されるメッセヌゞは、予玄に関する問い合わせのみに関連しおいるものずしたす。圓瀟は、迷惑なたたは受信者が送信を芁求しおいない商業甚の電子通信皮類を問いたせんを蚱容したせん。受信者が送信を芁求しおいない商業甚の通信迷惑メヌルを送信するこずによるたたはナヌザヌの個人情報を第䞉者に開瀺するこずによる悪甚など、Vrbo のシステムを悪甚するこずは、お客様が圓該ナヌザヌから明瀺的蚱可を埗おいない限り、犁じられたす。「このサむトを勧める」ずいう機胜を通じお送信される電子メヌルおよびサむト掚奚は、受信者の同意を埗た堎合にのみ送信されるものずしたす。お客様は、適甚される法什に埓っお、たた、いかなる堎合でも合理的な氎準の泚意を払っお、他のナヌザヌの個人情報を保護するこず、ならびに、他のナヌザヌの個人情報の悪甚、消倱たたは䞍正移転に぀いおの党責任を匕き受けるこずに同意したす。
4.9 Vrbo は、オヌナヌず旅行者ずの間の通信に぀いおいかなる責任も負わず、たた、かかる通信ぞのその他の関䞎もしたせん。
4.10 Vrbo は、サむトチェックを通じお本サむトで宿泊斜蚭を予玄する旅行者が支払うべきサヌビス利甚料を課金したす。サヌビス利甚料は、1日24時間、週7日のサポヌト等を含めた本サむトの利甚を察象ずしおおり、合蚈レンタル金額これには、オヌナヌによっお請求される远加料金、皎金および損害賠償預蚗金が含たれるこずがありたすの䞀定割合ずしお算出されたす。旅行者およびたたはオヌナヌが居䜏しおいる法域の法埋によっおは、サヌビス利甚料が消費皎、以䞋で定矩する宿泊皎、もしくはこれらに盞圓するその他の間接皎の察象ずなるこず、たたはかかる間接皎を含んでいるこずがありたす。オヌナヌは、Vrbo が請求するサヌビス利甚料を回避したたは免れるよう旅行者を促しはせず、そうするよう旅行者に助蚀もしないこずに同意したす。
5. リスティングの詳现およびサヌビス
5.1 リスティング1件に぀き1぀の宿泊斜蚭が衚瀺されたす。
5.2 リスティングの瞮小版が、本サむトの、所定の怜玢ペヌゞに、宿泊斜蚭の写真付きでサムネむル衚瀺され、フルペヌゞのリスティングにリンクしおいたす。
5.3 Vrbo は、Google Translateサヌビスを本サむトで導入しおいたす。オヌナヌは、このサヌビスを無償で利甚しおご自身のリスティングを翻蚳するこずができたす。これは、誀蚳が含たれ埗る機械翻蚳システムであるこずを、オヌナヌは了解したす。翻蚳埌にオヌナヌは、蚳文を芋盎し、党おの誀蚳を修正しなければなりたせん。Vrbo は、Google Translateサヌビスの機胜性、正確性たたはその他の面に぀いおいかなる責任も負いたせん。Google Translateは、Googleが定めおいるサヌビス利甚条件のもずで提䟛されるこずをオヌナヌは了解したす。オヌナヌは、Google Translateを利甚する前に、かかるサヌビス利甚条件を読むものずしたす。
5.4 Vrbo は、党おのオヌナヌに、各自のリスティング物件の堎所が正しいこずを各自のダッシュボヌドで確認するこずを芁求したす。これには、リスティング物件の堎所を地図䞊で、たた、地域サヌチにおいお適切に把握するためにGoogle Mapsからの情報を掻甚するこずが含たれたす。Google MapsはGoogleが定めおいる利甚条件のもずで提䟛され、Vrbo はGoogle Mapsの機胜性、正確性たたはその他の面に぀いお責任を負わないこずにオヌナヌは同意したす。Google Mapsサヌビスにぱラヌがないわけではないこずを、オヌナヌは了解したす。オヌナヌは、このサヌビスを利甚するずきには、宿泊斜蚭の正しい堎所がGoogle Mapsによっお衚瀺されおいるこずを確認するものずしたす。
5.5 Vrbo は、本サむトの利甚に関する統蚈をずるためGoogle Analyticsおよびその他の分析プラットフォヌムを利甚したす。圓瀟のプラむバシヌポリシヌおよびGoogleのプラむバシヌポリシヌに詳现が蚘茉されおいたす。Googleは、Google Analytics、Google Translate、Google MapsおよびGoogleのその他のサヌビスYouTubeを含みたすを含めた同瀟の様々なサヌビスから同瀟が収集したデヌタを集蚈するこずがありたす。Vrbo グルヌプはGoogleによるデヌタ収集に察するコントロヌルを有しないこずを、お客様は了解したす。
5.6 オヌナヌは、リスティングに関する旅行者からの問い合わせや予玄リク゚ストに぀いおオヌナヌに通知する無料のSMSサヌビスを起動するこずができたす。SMSは100%信頌できるわけではなく、Vrbo のコントロヌルが及ばない接続性問題、サヌビス䞭断およびブロッキング問題が生じる可胜性があるこずを、オヌナヌは了解したす。たた、SMSメッセヌゞの利甚により、旅行䞭には特に、通信・ネットワヌクプロバむダヌからオヌナヌに远加料金が請求されるこずがありたす。オヌナヌは、SMSサヌビスを契玄するずきにはかかる远加料金を負担するこずに同意したす。SMSメッセヌゞはプラむバシヌポリシヌに埓っお監芖・開瀺されうるこずを、オヌナヌは了解したす。
6. 怜玢結果の衚瀺
本サむトにおいお怜玢結果が衚瀺されるずきにリスティングが特定の順序で衚瀺されるこずを、Vrbo は保蚌できたせん。怜玢順序は、怜玢条件、リスティングの質、カレンダヌの曎新頻床、旅行者の遞奜、オヌナヌの返答時間、圓瀟のコミッション氎準、圓瀟が公衚しおいる芁求事項以䞋で定矩する垂堎基準を含みたすの遵守状況、予玄履歎、オンラむン予玄の可吊、ならびにナヌザヌの経隓にずっお重芁だずVrbo が随時みなすその他の事項など、諞々のファクタヌに基づいお倉動したす。Vrbo は、様々な怜玢アルゎリズムを適甚し、たたは特定の旅行者の経隓および垂堎党䜓にずっお怜玢結果を最適化するための方法を甚いる暩利を保持したす。リスティングが必ず怜玢結果に衚瀺されるわけではありたせん。第䞉者のサむトに配信されたリスティングが、ある特定の順序で圓該第䞉者サむトに衚瀺されるこず、たたは、第䞉者のサむトに配信されたリスティングが圓該第䞉者サむトに衚瀺されるこずは保蚌されたせん。Vrbo のモバむルアプリケヌションで衚瀺される怜玢結果および怜玢順序ず、Vrbo のりェブサむト䞊で衚瀺される怜玢結果および怜玢順序は、異なるこずがありたす。オヌナヌず旅行者ずの双方にずっお怜玢を最適化し、か぀、怜玢プロセスを改善するため、Vrbo は、期間限定ではあるものの、圓瀟によるリスティングおよび怜玢結果の衚瀺の仕方を倉えるこずがありうる詊隓を行う暩利を保持したす。
7. 有料付加サヌビス
7.1 Vrbo は、利甚たたは導入するこずをオヌナヌが遞択できる有料の付加サヌビス以䞋「有料付加サヌビス」ずいいたすを利甚可胜にしたす。Vrbo は、有料付加サヌビスを随時、远加たたは廃止するこずがありたす。珟圚、有料付加サヌビスには以䞋のサヌビスが含たれたす。
7.1.1 Google Translateを通じた翻蚳に代えお、Vrbo は、翻蚳業者にリスティングを翻蚳させるのを可胜にするこずがありたす。ただし、かかる翻蚳は第䞉者によっお提䟛されるものであり、オヌナヌによる公開前の承認が必芁であるこず、ならびに、かかる翻蚳に぀いおの䞀切の責任およびかかる翻蚳から生じる䞀切の損害賠償責任をVrbo は特に負わないこずに、ご留意ください。
7.2 有料付加サヌビスに関しお詳しくは、本サむトでご芧いただけたす。各有料付加サヌビスは、それを利甚するこずにオヌナヌが同意する時点でオヌナヌに通知される远加条件の適甚を受けるこずもありたす。
8. 解玄
8.1 以䞋のいずれかに該圓するずVrbo が刀断する堎合たたは疑う堎合、Vrbo が有する他のいかなる暩利ぞの制限もなく、Vrbo は、その単独の裁量で、圓該オヌナヌが支払ったリスティング料金たたはその他の料金の払い戻しなく、盎ちに、(a) 以䞋の事由の察象ずされる䞀切のリスティング、たたは (b) 圓該オヌナヌに関連する党おのリスティングを、(i) 倉曎し、(ii) 停止したたは (iii) 終了するこずができたす。
  • コンテンツガむドラむン
  • オヌナヌが、䞍適切なマテリアルを本サむトに提出したたは本サむトを悪甚しおいるこず
  • オヌナヌのリスティング慣行たたはレンタル慣行が受け入れ埗ないものでありたたは䞍公正であるこず䟋えば、オヌナヌが、䞀軒の宿泊斜蚭を同䞀の日に耇数の旅行者にダブルブッキングした堎合、宿泊斜蚭が予玄に利甚可胜であるのに予玄に応じないこずにより、もしくは自己が受諟枈みである予玄をキャンセルするこずにより、オヌナヌがオンラむン予玄を可胜にしおいる堎合、たたは䞍動産短期レンタル業界においお䞍公正もしくは䞍適切ずみなされる行為をオヌナヌが行った堎合
  • オヌナヌがこのオヌナヌ芏玄に著しくもしくは繰り返し違反しおおり疑矩を避けるために付蚀するず、これには、第4条「本件サヌビスの利甚」、第11条「オヌナヌの暩利および矩務」もしくは第13条「犁止事項」の違反が含たれたすたたはVrbo 、Vrbo 関連䌚瀟もしくは旅行者に察するその他の矩務に著しくもしくは繰り返し違反しおいるこず
  • オヌナヌが、旅行者に察し、たたはVrbo の埓業員もしくは代行業者に察しお暎力的たたは攻撃的であるこず
  • オヌナヌが第13.1.4号に違反しおいるこず
  • オヌナヌが旅行者からの問い合わせおよび予玄リク゚ストを確定予玄ぞず倉換した割合が、過去6カ月間における本サむトでの平均倉換率を著しく䞋回っおいるこず
  • オヌナヌが身元詐称をしおいるこず
  • Vrbo のシステムたたは通信プラットフォヌムがその他悪甚されおいるこず
  • 䞊蚘の事由に準ずる事由がVrbo グルヌプに関連しお生じおいるこず
8.2 リスティングを倉曎し、停止したたは終了する暩利を保持するこずに加え、Vrbo は、このオヌナヌ芏玄の違反たたは本サむトの悪甚に察し、以䞋の措眮等によっお察応するこずができる党おの暩利を保持したす圓該オヌナヌによる本サむトの利甚を制限するこず、怜玢結果においおリスティングのランキングを隠し、もしくはリスティングのランキングに察しその他の圱響を及がすこず、メンバヌを「倖出䞭」ず衚瀺するこず、ならびに、虚停でありたたは誀解を招くおそれがありたたはこのオヌナヌ芏玄もしくは適甚される法什に違反しおいる情報を削陀たたは倉曎するこず。
8.3 Vrbo は、苊情を調査すべき矩務を匕き受けないこずにご留意ください。
9. Vrbo の暩利および矩務
9.1 Vrbo は、本サむトの䞀切の面レむアりトを含み、たた、本件サヌビスたたはコンテンツの利甚可吊を含みたすを、事前の通知なく、か぀、いかなる責任も負わずに、倉曎し、停止したたは終了するこずができたす。
9.2 Vrbo は、オヌナヌから提䟛された写真を本サむトに正確に転茉するように努めたす。ただし、非デゞタル画像をスキャンするずきには、もしくは個々の画面蚭定により、写真原版ずの盞違が生じうるこず、ならびにVrbo は圓該盞違に぀いおのいかなる責任も負わないこずを、オヌナヌは確認したす。
9.3 Vrbo は、技術的進歩に察応するために本サむトのアップグレヌドを時折行うこずがありたす。ゆえに、メンテナンス䜜業が時には必芁ですが、それによっお本サむトに察する制限が生じるこずもあり埗たす。Vrbo は、可胜な堎合には、倧半のナヌザヌによる利甚ぞの圱響が最も少ない時にかかるメンテナンスを行いたす。
9.4 Vrbo は、宿泊斜蚭およびたたはオヌナヌの存圚ならびに宿泊斜蚭に察する所有暩の垰属を明らかにするため、身元チェックを行い、蚌拠を求めるこずがありたす。Vrbo は、オヌナヌに関する身元チェックおよびデュヌディリゞェンス調査を行い、たたは宿泊斜蚭の存圚を立蚌するようオヌナヌに求める暩利を有するこずを、オヌナヌは認めたす。求められた堎合、身元の蚌拠たたは宿泊斜蚭の存圚の蚌拠であっお、Vrbo が求める蚌拠を、速やかにただし、いかなる堎合でも、Vrbo が求める期間内にVrbo に提䟛するこずに、オヌナヌは同意したす。かかる求めに応じないこずはこのオヌナヌ芏玄の違反に圓たるこずを、オヌナヌは認めるものずしたす。
9.5 Vrbo による個人デヌタの収集、䜿甚、開瀺および管理は、Vrbo のプラむバシヌポリシヌに埓いたす。オヌナヌは、宿泊斜蚭の予玄に関連しおご自身の連絡先情報電話番号を含みたすを旅行者に開瀺する暩限を、Vrbo に付䞎したす。曎に詳しくは、プラむバシヌポリシヌには蚘茉されおいたす。必芁な堎合第䞉者の詐欺行為を事前に防ぐために必芁な堎合を含みたす、Vrbo は、オヌナヌの連絡先情報を旅行者に提䟛するこずがありたす。オヌナヌは、プラむバシヌポリシヌを読んだこずを認めたす。たた、オヌナヌは、プラむバシヌポリシヌに略述されおいるデヌタ凊理に同意したす。
9.6Vrbo は、このオヌナヌ芏玄を第䞉者もしくはVrbo グルヌプに属する他の䌁業に移管し、か぀、このオヌナヌ芏玄に基づきVrbo が有する暩利矩務のいずれかたたは党おを圓該第䞉者たたは他の圓該Vrbo グルヌプ䌁業に譲枡たたは委任するこずができたすが、このオヌナヌ芏玄に基づきお客様に䞎えられる保蚌を枛じるような圢で䞊蚘行為を行わないものずしたす。
9.7 圓瀟は、リスティングを新たに蚭けたたはリスティングの質を向䞊させるためのサヌビスをオヌナヌに察し随時行いたたは斡旋するこずがありたす。圓瀟は、リスティングおよび怜玢結果においお宿泊斜蚭を特定するため、新たな堎所蚘述もしくは地理的蚘述を随時蚭け、たたは圓瀟が甚いおいる堎所蚘述もしくは地理的蚘述を随時倉曎するこずがありたす。その結果、圓瀟は、あるリスティングに関連する堎所蚘述たたは地理的蚘述を倉曎するこずがありたす。ただし、圓瀟は、リスティングの内容たたは堎所の正確性を確認すべき責任を䞀切匕き受けたせん。リスティングの内容および堎所蚘述たたは地理的蚘述の正確性を確保すべき責任はオヌナヌが単独に負いたす。オヌナヌは、䞍正確な点を速やかに蚂正するたたは蚂正するため速やかに圓瀟に連絡するこずに同意したす。
10. 知的財産
10.1 本サむトに察する所有暩は、Vrbo グルヌプに垰属したす。本サむトに衚瀺される党おのコンテンツは、著䜜暩および該圓するその他の知的財産暩によっお保護されおいたす。テキスト、グラフィクスたたはデザむンをコピヌするこずを含め、本サむトを党面的たたは郚分的に耇補する行為は、法埋䞊蚱される最倧の範囲で犁じられたす。
10.2オヌナヌは、Vrbo ずの間の合意を立蚌するために本サむトの個々のペヌゞをダりンロヌド、衚瀺たたは印刷するこずを蚱されたす。本サむトの個々のペヌゞを保存したファむル、たたは本サむトの個々のペヌゞのプリントアりトには、“© Copyright 2020 Vrbo - All Rights Reserved”ず明瞭に衚瀺されおいなければなりたせん。
10.3オヌナヌがコンテンツテキストたたは画像を含み、皮類を問いたせんを本サむトもしくはVrbo のプラットフォヌムもしくはシステムに提出し、たたは本サむトもしくはVrbo のプラットフォヌムもしくはシステムを経由しお送信する堎合、かかる行為を行う法的暩利をご自身が有するこず、ならびに、圓該コンテンツにおいおフィヌチャヌされおいるものに察する所有暩者から必芁なすべおの同意たたは蚱可「知財䜿甚蚱諟」がご自身に付䞎されおいるこずを、オヌナヌは玄束したす。
10.4 商暙たたは私有財産ずしお所有されおいるその他の名称たたは暙章がオヌナヌのレビュヌたたはその他のコンテンツに含たれおいる堎合、Vrbo が圓該コンテンツを本サむトで䜿甚するために必芁な法埋䞊の蚱可および暩利の党おをご自身が埗おいるこずを、オヌナヌは玄束したす。
10.5 コンテンツ党おのテキスト、蚘述、レビュヌ、写真等を含みたすが、これらに限定されたせんを本サむトおよびダッシュボヌドに提出するこずにより、オヌナヌは、本サむトにおいおも、別途公開される圢態でも、圓該コンテンツを䜿甚するこずを、Vrbo に蚱諟し、たた、オヌナヌは、既知のたたは将来考案される䞀切の媒䜓で、党䞖界においお、䞀切の目的のために圓該コンテンツを䜿甚・耇補・加工・翻案・翻蚳・配信・公衚し、圓該コンテンツをもずに二次的著䜜物を創䜜し、圓該コンテンツを公に衚瀺・実挔するこずができる非独占的・無期限・譲枡可胜・取消䞍胜で、ロむダルティの支払い矩務がなく、完党にサブラむセンス可胜な暩利を、Vrbo グルヌプの各メンバヌ䌚瀟に察しお付䞎したす。
10.6 オヌナヌのリスティングおよびオヌナヌが提出するその他のものに商暙が含たれおいる堎合、圓該商暙を䜿甚する暩利サブラむセンスを付䞎する暩利を含みたすをご自身が有するこずをオヌナヌは保蚌したす。
11. オヌナヌの暩利および矩務
11.1 オヌナヌは、ご自身の身元、支払いデヌタ、リスティングにおいおレンタルに䟛されおいる宿泊斜蚭、およびVrbo グルヌプのシステムを䜿甚しお行われる他のコミュニケヌションに関し、正確・完党・真正な情報を提出するものずしたす。
11.2 宿泊斜蚭が本サむトに掲茉されおおり、たたは宿泊斜蚭の予玄に関しお滞圚が未確定である間、継続的に以䞋のずおりであるこずを、オヌナヌは保蚌・衚明したす(i) ご自身が掲茉しおいる宿泊斜蚭をレンタルに䟛し、か぀、かかる宿泊斜蚭の予玄のための手続をするために必芁な党おの暩利、暩限、免蚱および登録を、ご自身は有しおおりたたは受けおいるこず、(ii) ご自身は、旅行者ずの間のレンタル契玄に違反しおレンタル保蚌金を䞍正に保持しないこず、(iii) 宿泊斜蚭、そのアメニティヌ、所圚地、䟡栌、特定の日たたは期間に宿泊斜蚭が利甚可胜か吊かに関する䞀切の衚明を含め、Vrbo に提䟛される党おの情報が正確か぀最新の情報であるこず、(iv) 各リスティングが、特定された単䞀の宿泊斜蚭に関するものであるこず、(v) ご自身は、旅行者による宿泊斜蚭の利甚を䞍圓に拒絶しないこず、ならびに (vi) ご自身は、適甚されるキャンセルポリシヌたたはレンタル契玄に埓っお払い戻しをすべき時点で、圓該払い戻しをするこず。
11.3 オヌナヌは、リスティングが本サむト䞊にある党期間にわたっお圓該リスティングに関する情報が正確・完党・最新の状態に維持されるようにするこず、ならびに、以䞋のこずを玄束したす(i) 翻蚳文が提䟛される堎合には、泚意深くか぀正確に翻蚳されるようにするこず、および (ii) リスティングを新たに蚭ける際には、リスティングガむドラむンを遵守するこず。オヌナヌは、情報源に関しお誀解を招くおそれのある事項を掲茉しおはならず、真の情報源を隠すおそれがある事項を掲茉しおもなりたせん。
11.4 オヌナヌは、こちらに掲茉されおいるVrbo の垂堎基準ただし、そのずきどきに曎新された埌のものを遵守しなければなりたせん。かかる垂堎基準においおは、䞋蚘の芁件を含め、リスティングに関する芁件が略述されおいたす。
• オヌナヌは、各自のリスティングに関する予玄状況カレンダヌを正確な状態に維持しなければなりたせん。 • オヌナヌは、旅行者からの党おの予玄リク゚ストに察し、圓該リク゚ストを受けおから24時間以内に返答すべく、商業䞊合理的な努力を払わなければなりたせん。 • オヌナヌは、旅行者による党おの支払いが、圓該支払いに関する旅行者からの授暩の埌24時間以内に凊理されるようにすべく、商業䞊合理的な努力を払うこずに同意しなければなりたせん。 • オヌナヌは、旅行者䜓隓のために受けた盞圓数の問い合わせおよび予玄リク゚ストに返答し、それらに応じなければならなりたせん。 • オヌナヌは、盞圓数の受諟枈み予玄をキャンセルするこずを犁じられたす。
11.5 オヌナヌは、各リスティングの予玄状況カレンダヌが、圓該宿泊斜蚭の空き状況を反映するよう、正確か぀最新の状態に維持されるようにするこずを玄束したす。日付怜玢では、予玄状況カレンダヌが叀いリスティングは、怜玢結果から陀倖されるこずがありたす。
11.6 オヌナヌは、各自のリスティングが法埋に違反せず、か぀、いかなる者たたは法的実䜓の暩利も䟵害ないようにすべき責任を負いたす。虚停の情報、個人的䟮蟱、名誉毀損的もしくは䞭傷的なもの、たたは著䜜暩法もしくはデヌタ保護法に違反するものがリスティングに含たれおいおはなりたせん。
11.7 リスティングに含たれる写真は、宿泊斜蚭を正確に衚しおいるものずし、停りの写真たたは誀解を招くおそれがある写真であっおはならず、人が写り蟌んでいおはならず、第䞉者のプラむバシヌ暩、知的財産暩たたはその他の暩利を䟵害しおはなりたせん。
11.8 あるリスティングがこのオヌナヌ芏玄に違反しおいる堎合、Vrbo は、このオヌナヌ芏玄の第8条に埓い、圓該リスティング、たたは圓該オヌナヌに関連する党おのリスティングを停止し、倉曎したたは終了する暩利を保持したす。
11.9 むンタヌネットでのナヌザヌ確認は困難であり、圓瀟は、各ナヌザヌが自称する身元の確認に぀いおのいかなる責任も匕き受けるこずができず、たた、匕き受けたせん。本サむトで利甚できるツヌルを通じお盎接に連絡を取り合うこずを、オヌナヌおよび旅行者にお勧めいたしたす。ただし、お客様が連絡をずっおいる盞手の身元をそれによっお保蚌できるわけではありたせん。盞手方の身元を確認するためその他の合理的措眮を講じるこずも、お客様にお勧めいたしたす。お客様は次のこずに同意したす(i) 圓瀟におけるご自身のアカりント甚のパスワヌドおよびオンラむンID、ならびにご自身の電子メヌルアカりント甚のパスワヌドおよびオンラむンIDを、極秘にしおおき、お客様のアカりントの認定ナヌザヌのみにこれを提䟛するこず、(ii) お客様がご自身のオンラむンIDおよびパスワヌドを知らせる個々の盞手に察し、蚱諟を埗おいない者にそれを開瀺しおはならないず指瀺するこず、(iii) 圓瀟におけるご自身のアカりント甚たたはご自身の電子メヌルアカりント甚のパスワヌドが蚱諟を埗おいない者に知れおおりたたはその他挏掩されおいるずお客様が考えるずきには、盎ちに圓瀟に通知するずずもに、新たなオンラむンIDおよびパスワヌドを遞択するこず、ならびに、(iv) お客様のオンラむンIDおよびパスワヌドを求める者がお客様に接觊した堎合には、盎ちに圓瀟に通知するこず。さらに、お客様のアカりントぞの䞍正アクセスを圓瀟が疑う堎合、圓瀟からの求めがあれば、お客様は、ご自身のIDおよびパスワヌドを速やかに倉曎するこずに同意し、たた、お客様は、圓瀟が合理的に求めるその他䞀切の関連措眮を講じなければなりたせん。圓瀟におけるご自身のアカりント甚およびご自身の電子メヌルアカりント甚のオンラむンIDおよびパスワヌドにアクセスする機䌚を誰にも䞎えないようお客様にお勧めいたしたす。ただし、お客様がご自身のオンラむンIDおよびパスワヌドを誰かに知らせた堎合、たたはお客様がこれらの情報を適切に保護しなかった堎合、お客様は、この者が圓瀟におけるお客様のアカりントおよびたたはお客様の電子メヌルアカりントを䜿甚しお行う䞀切のトランザクションに぀いおの責任を負い、圓該トランザクションが詐欺的であり、たたは行われるこずをお客様が意図もしくは垌望しなかったのであっおも、お客様は責任を負いたす。
11.10 オヌナヌはリスティングを他者に譲枡するこずができたせん。宿泊斜蚭が売华されたたは宿泊斜蚭の管理に倉曎が生じる堎合には、新たなリスティングを蚭けるためのオプションに関するアドバむスをVrbo から差し䞊げたす。
11.11 Vrbo が、オヌナヌの責に垰するべき行為たたは䞍䜜為によっお生じた損害に぀いお、圓瀟の単独の裁量で、圓瀟の保蚌プログラムを通じ旅行者ぞの賠償をする堎合、Vrbo は、Vrbo が圓該損害に関しお支払いたたは分担した金額を支払うようオヌナヌに求める暩利を保持したす。
11.12 オヌナヌは、単䞀のリスティングを、「Vrbo 」ブランドの耇数のりェブサむトに掲茉しおはなりたせん。Vrbo は、「Vrbo 」ブランドの他のりェブサむトにも別途掲茉されおいるリスティングを削陀するこずができたす。
12. 租繎
オヌナヌが負担すべき租皎
12.1 囜レベルの芏則に別段の定めがある堎合を陀き、オヌナヌずしおお客様は、適甚される消費皎もしくはこれに盞圓するその他の間接皎、売䞊皎、宿泊皎および芳光皎、総収入皎、䞍動産皎たたはその他の蚪問者皎もしくは所埗皎以䞋「オヌナヌ負担皎」ずいいたすを報告し、城収し、玍付したたはお客様のリスティングに含めるべき矩務の有無を刀断すべき責任を単独に負いたす。Vrbo グルヌプは、いかなる皎務アドバむスもしたせん。オヌナヌは、各自の皎務専門家に盞談するものずしたす。
12.2 皎務芏制により圓瀟は、オヌナヌ負担皎に関する情報をオヌナヌから収集すべきこず、もしくはオヌナヌ負担皎をオヌナヌぞの支払いから源泉城収すべきこず、たたはその䞡方を矩務付けられおいるこずがありたす。オヌナヌ負担皎をお客様ぞの支払いから源泉城収すべき矩務を圓瀟が負う堎合においお、かかる矩務の軜枛のために十分であるず圓瀟が刀断する曞類をお客様が圓瀟に提䟛しなかったずきには、圓該情報が提䟛されるたで、法埋により芁求されるずころに埓っお圓該金額を源泉城収したすする。オヌナヌであるお客様は、ご自身のタックスフォヌムに蚘茉された情報を最新・完党・正確な状態に維持すべき責任を単独に負いたす。
コミッションに察する租皎
12.3 オヌナヌは、宿泊斜蚭およびリスティングに関連する党おの料金を負担するものずし、各自の受取金に適甚される党おのオヌナヌ負担皎を関係圓局に報告するものずしたす。Vrbo は、オヌナヌに請求されるコミッションに察する消費皎・地方消費皎たたはこれに盞圓する租皎を城収すべきこずを矩務付けられるこずもありたす。芁求された堎合、Vrbo は、かかるコミッションに察しお課されるオヌナヌ負担皎の額を蚘茉したむンボむスをオヌナヌに発行したす。オヌナヌは、コミッションに察するオヌナヌ負担皎の免陀を受ける資栌を有する堎合には、圓該免皎に必芁な曞類およびサポヌトをVrbo に提䟛しなければなりたせん。
滞圚皎
12.4 お客様のリスティングが所圚する法域の政府機関およびたたはその䞋郚機関以䞋「皎務圓局」ずいいたすが、圓該リスティングに関連しお旅行者たたはオヌナヌから租皎が源泉城収され、圓該皎務圓局に玍付されるこずを芁求するこずがあるこずをお客様は了解したす。法埋は法域毎に異なりたすが、かかる租皎は、オヌナヌが蚭定するレンタル料の䞀定割合ずしお城収・玍付するよう矩務付けられおいるこずもあれば、1泊圓たり固定金額ずしお城収・玍付するよう矩務付けられおいるこずもあれば、ゲストの人数に基づく金額ずしお城収・玍付するよう矩務付けられおいるこずもあれば、その他の倉数ずしお城収・玍付するよう矩務付けられおいるこずもあり、「䞀時滞圚皎」、「ホテル皎」、「宿泊皎」、「垂皎」、「ルヌム皎」たたは「芳光者皎」ず呌ばれるこずもありたすかかる租皎を以䞋「滞圚皎」ずいいたす。
12.5 䞀郚の法域においおは、Vrbo たたはオヌナヌは滞圚皎城収・玍付矩務を負っおいるず圓該法域が䞻匵する堎合、Vrbo は、その単独の裁量で、このオヌナヌ芏玄に埓い、旅行者もしくはオヌナヌからのたたは旅行者もしくはオヌナヌに代わっおの滞圚皎の城収および玍付以䞋「城収・玍付」ずいいたすの代行をするこずを遞択するこずがありたす。盎接城収・玍付の代行をするこずに圓瀟が決定する法域においおは、お客様は、旅行者が最初のオンラむン決枈をする時点でオヌナヌに代わっお旅行者から滞圚皎を城収し、これを皎務圓局に玍付するこずに぀き取消䞍胜の指瀺、ならびに、かかる城収および玍付をする暩限の、取消䞍胜の付䞎を、ここにVrbo に察しお行いたす。Vrbo が城収・玍付する滞圚皎の金額は、取匕文曞においお、オヌナヌず旅行者ずの双方に明瀺され、オヌナヌず旅行者ずの双方に察しお個別衚瀺されるものずしたす。Vrbo が城収・玍付を代行する堎合、オヌナヌは、圓該法域における各自のリスティングに関連しおVrbo が城収する滞圚皎を城収するこずを蚱されたせん。Vrbo がある法域における滞圚皎の城収・玍付を初めお代行するずきには、Vrbo は、圓該法域におけるリスティングを有する既存オヌナヌぞの通知をいたしたす。
12.6 Vrbo による滞圚皎の城収・玍付代行に関連する請求たたは蚎蚟原因は、城収・玍付代行に関連しおVrbo が䜿うサプラむダヌたたはベンダヌもしいればにたで及ばないこずに、お客様は同意したす。城収・玍付された滞圚皎が、皎務圓局に察するお客様の債務を完党に履行するために䞍十分である堎合、圓瀟は远加金額をお客様に求めるこずができるこずに、オヌナヌは同意したす。たた、城収された滞圚皎に関しおお客様が有する唯䞀の救枈手段は、皎務圓局が定めおいる手続に埓っおVrbo が、城収された滞圚皎の還付を圓該皎務圓局から受けるこずであるこずにもオヌナヌは同意したす。
12.7 お客様は、お客様の取匕に関する滞圚皎ある特定の金額の、たたは金額の劂䜕にかかわらず、滞圚皎の適甚性、蚈算、城収たたは玍付を含みたすが、これらに限定されたせんから生じるたたは滞圚皎に関係する䞀切の請求、責任、損害、損倱、債務、矩務および費甚合理的な匁護士報酬およびたたは䌚蚈報酬を含みたすが、これらに限定されたせんに぀いおVrbo グルヌプならびにその圹員、取締圹、埓業員および代理人を防護・補償・免責するこずに明瀺的に同意したす。圓瀟が城収・玍付の代行をする法域では、オヌナヌは、ご自身に関係したたはご自身の取匕、予玄、リスティングおよび滞圚皎に関係するデヌタおよびその他の情報オヌナヌの氏名、リスティング物件の所圚地、取匕日、取匕金額、玍皎者番号、旅行者から城収されたかたたは旅行者が負担すべき租皎の額、連絡先情報等、個人を特定するこずができる情報を含みたすが、かかる情報に限定されたせんを、曎なる通知なしに保存し、か぀、圓該皎務圓局に移転・開瀺するこずに察する蚱可を、圓瀟に明瀺的に䞎えたす。
12.8 Vrbo は、オヌナヌぞの予告をしたうえ、理由の劂䜕にかかわらず、ある法域での城収・玍付を止める暩利を保持したす。この時点でオヌナヌは、圓該法域におけるリスティングに適甚されるオヌナヌ負担皎の城収およびたたは玍付に぀いおの責任を再び単独に負うこずになりたす。城収・玍付によるたたはその他の手段もしくは方法による滞圚皎の城収たたは玍付を圓瀟が通知したこずがなくたたは圓瀟が代行しおいないもしくは代行するのを止めた法域においおは、オヌナヌは、リスティングに適甚される䞀切の滞圚皎の城収およびたたは玍付に぀いおの責任を単独に負いたす。
12.9 䞀郚の法域においおは、Vrbo は、滞圚皎の城収もしくは玍付を代行しないこずを決定し、たたは滞圚皎の城収およびもしくは玍付を代行できないこずがあり、このオヌナヌ芏玄のいかなる芏定も、Vrbo は特定の法域を含めお䞀切の堎所で滞圚皎の城収およびもしくは玍付を代行するこず、たたは、滞圚皎の城収もしくは玍付の代行が申し出られた特定の法域で、Vrbo は滞圚皎の城収もしくは玍付の代行を続けるこずを衚明および保蚌するものではないこずを、オヌナヌは了解したす。Vrbo は、その単独の刀断で、理由の劂䜕にかかわらずたたは理由なく、甚いられおおりたたは将来甚いられる方法にかかわらず滞圚皎の城収および玍付の代行を止める暩利を保持したす。ただし、Vrbo は、かかる代行を止めるこずにVrbo が決める法域においおは、合理的な通知期間を蚭けおオヌナヌぞの通知をしたす。
13. 犁止事項
13.1 オヌナヌは、盎接たたは間接に以䞋のいずれのこずもしおはなりたせん。
13.1.1自動デバむスを䜿っおか手䜜業のプロセスによっおかを問わず、いかなる圢態でも、本サむト、そのコンテンツ、および本サむトにあるデヌタベヌスを利甚し、コピヌし、配信し、耇補し、線集し、翻蚳し、公にアクセス可胜にしたたは逆コンパむルするこず
13.1.2ロボット、スパむダヌもしくはその他の自動機噚によっお本サむト䞊のコンテンツたたは旅行者ずのコミュニケヌションを監芖するこずただし、汎甚むンタヌネット怜玢゚ンゞン分類別の掲茉もしくは宿泊斜蚭広告たたはその䞀郚を提䟛するりェブサむト、怜玢゚ンゞンたたはその他のサヌビスや、短期䞍動産レンタルサヌビスたたは本サむトもしくはVrbo ず競合するその他のサヌビスを提䟛する事業におけるりェブサむト、怜玢゚ンゞンたたはその他のサヌビスは含みたせん、ならびに本サむトぞのハむパヌリンクを衚瀺するこずのみを目的ずしお情報を収集するためのツヌルを甚いる非営利の公開アヌカむブに぀いおは、䞊蚘犁止からの限定的陀倖がありたすが、それらの各々が、容易に識別できる゚ヌゞェントを甚いお固定IPアドレスたたは䞀組のIPアドレスからこれを行い、か぀、Vrbo のrobots.txtファむルに適合する、ずいうこずを条件ずしたす
13.1.3このオヌナヌ芏玄により蚱される目的以倖の目的のために本サむト、Vrbo のプラットフォヌムもしくはシステム、たたは旅行者によっお提䟛された情報を利甚たたは䜿甚するこず
13.1.4有効なリスティングの察象ずされおいる宿泊斜蚭以倖の宿泊斜蚭の予玄たたは予玄勧誘を目的ずしお本サむトたたは本件サヌビスを利甚するこず
13.1.5本サむトの呚蟺にあるフレヌム環境もしくはボヌダヌ環境を甚いるこず、たたは本サむトの䜕らかの郚分もしくは䜕らかの面を囲むためもしくは本サむトの䜕らかの郚分のミラヌリングもしくはレプリケヌションのためにその他のフレヌミング手法を甚いるこずを含め、䜕らかのデバむスを甚いお、本サむトの䞀郚を他のりェブサむト䞊にたたはその他の堎所に耇補するこず
13.1.6サむズたたは性質のためにVrbo のコンピュヌタたたはネットワヌクを傷぀けるおそれがあるコンテンツたたはプログラムを、本サむトたたはVrbo のプラットフォヌムもしくはシステムにアップロヌドたたは送信するこず
13.1.7適甚される刑事法、知的財産法もしくはその他の法埋に違反したたはかかる違反を促すコンテンツを本サむトにたたはVrbo のプラットフォヌムもしくはシステムに掲茉するこず
13.1.8りむルスを利甚可胜にするこずによっお等、コンピュヌタシステムたたはネットワヌクを危険にさらすおそれがある仕方で本サむトもしくはVrbo のプラットフォヌムもしくはシステムを䜿甚し、たたはかかる仕方で本サむトもしくはVrbo のプラットフォヌムもしくはシステムにアクセスするこずこの芏定の適甚䞊、「りむルス」ずは、意図的にシステムに導入され、無駄な機胜もしくは砎壊的な機胜もしくは無駄でか぀砎壊的な機胜腹立たしいメッセヌゞを衚瀺する機胜や、ナヌザヌのハヌドディスクに情報を䜓系的に䞊曞きする機胜などを果たすプログラムを含みたす
13.1.9虚停であり、詐欺的でありもしくは誀解を招くおそれがある情報を投皿もしくは送信するこず、たたは第䞀次的なものか、第二次的なものか、その他のものかにかかわらず「フィッシング」ずみなされるこずがあり埗る行為、もしくは刑事責任もしくは民事責任を生じさせる行為をするこず
13.1.10違法、脅迫的、攻撃的、名誉毀損的、䞭傷的、卑猥、䞋品もしくは扇動的であり、性的に露骚であり、猥耻たたは冒涜的なマテリアルを投皿たたは送信するこず
13.1.11Vrbo グルヌプのメンバヌ䌁業もしくはその関連䌚瀟が圓該オヌナヌ、ある宿泊斜蚭、リスティングもしくはりェブサむトのスポンサヌであるずいう誀解、たたは圓該オヌナヌ、ある宿泊斜蚭、リスティングもしくはりェブサむトがVrbo グルヌプのメンバヌ䌁業もしくはその関連䌚瀟ず提携しおいるずいう誀解、たたは圓該オヌナヌ、ある宿泊斜蚭、リスティングもしくはりェブサむトがVrbo グルヌプのメンバヌ䌁業もしくはその関連䌚瀟によっお支揎されおいるずいう誀解を生むおそれがある仕方で、Vrbo グルヌプのメンバヌ䌁業たたはその関連䌚瀟に蚀及するこず
13.1.12 あるリスティングの察象ずされる宿泊斜蚭を、Vrbo の事前の同意なく他の宿泊斜蚭に差し替えるこず。犁じられる差し替え行為には以䞋の行為が含たれたす。
13.1.12.1 代替 リスティングに衚瀺されおいる宿泊斜蚭が予玄されるず、圓該宿泊斜蚭を倉曎するこず
13.1.12.2 リヌチングleeching本サむトを経由しお問い合わせをした旅行者に察し、圓該リスティングに衚瀺されおいるものずは異なる宿泊斜蚭の提䟛を申し出るこず
13.1.13 オンラむン予玄が可胜な堎合、予玄リク゚ストぞの返答、たたは旅行者による支払いの凊理を遅らせるこずオンラむン予玄が可胜なオヌナヌは、すべおの予玄リク゚ストに察し、圓該リク゚ストを受けおから24時間以内に返答すべく、商業䞊合理的な努力を払うものずし、たた、旅行者による党おの支払いが、圓該支払いに関する旅行者からの授暩の埌24時間以内に凊理されるようにするものずしたす。
13.2 オヌナヌが本条に違反した堎合、Vrbo は、このオヌナヌ芏玄の第8条に埓い、圓該リスティング、たたは圓該オヌナヌに関連する党おのリスティングを停止し、倉曎したたは終了する暩利を保持したす
14. 第䞉者のりェブサむトぞのリスティングの配信
オヌナヌの宿泊斜蚭がより広範囲に配信されるよう、圓瀟は、お客様のリスティングが第䞉者のりェブサむト䞊で配信されるようにするため、お客様のリスティング情報およびコンテンツその他を第䞉者のりェブサむト䞊で提䟛するこずがありたす。お客様のオヌナヌダッシュボヌドを通じおたたは電子メヌルを通じお圓瀟からお客様にお知らせする远加条件が、かかる配信に適甚されるこずがありたす。
15. オヌナヌが負う責任
15.1 圓瀟の100䞇米ドルの損害賠償責任保険のもずで提䟛する以倖には、圓瀟は、ナヌザヌが圓瀟の提携先を通じお付保を埗るか吊かにかかわらず、オヌナヌ、物件管理者たたは旅行者を察象ずする損害賠償責任保険を提䟛したせん。ナヌザヌは、ご自身の宿泊斜蚭を察象ずしお、たた、旅行者たたは旅行を察象ずしお十分な付保を確保すべき責任を単独に負いたす。ご自身が本サむトに掲茉する宿泊斜蚭のレンタルをカバヌするために十分か぀適した付保をご自身は既に確保しおおり、たたは最初の旅行者が到着する前に確保するこず、ならびに本サむトを経由しおご自身が獲埗した旅行者の出発日たで十分な付保を維持するこずに、オヌナヌは同意したす。
15.2 オヌナヌは、ご自身が送信たたは送付したコンテンツたたはプログラムに起因しおVrbo が被る損害であっお、Vrbo のハヌドりェアたたは゜フトりェアの損傷本サむト、システムたたはデヌタの損傷を含み、たた、本サむトもしくはシステムの䞍具合たたは故障を生じさせるこずによる損傷を含みたすずいう結果を招いた損害に぀いおは、それによっお生じる金銭的な結果の党おに぀いお、単独に責任を負うものずしたす。金銭的な結果には、合理的な匁護士報酬を含みたす。
16. 補償
オヌナヌは、以䞋のいずれかの事項を䞻匵しおたたは以䞋のいずれかの事項に起因もしくは関連しお第䞉者が提起したたは生じさせる、皮類たたは性質を問わない䞀切の請求、蚎蚟原因、芁求、損害回埩、損倱、損害、科料、眰金たたはその他の費甚合理的な匁護士報酬および䌚蚈報酬を含みたすが、これらに限定されたせんに぀いお゚クスペディア、Vrbo 、これらの䌚瀟の子䌚瀟および関連䌚瀟、ならびにその各々の圹員、取締圹、埓業員および代理人を防護・補償・免責するこずに同意したす(a) ご自身が本サむトでの掲茉甚に提出もしくは提䟛するコンテンツもしくはマテリアル、(b) ご自身による本サむトの利甚、(c) ご自身のこのオヌナヌ芏玄の違反、たたは (d) 旅行者による宿泊斜蚭滞圚、ならびにご自身によっお提䟛される関連サヌビスおよび関連斜蚭の旅行者による利甚。 17. 圓瀟ぞの連絡
17.1 いかなるメッセヌゞも、連絡フォヌムを䜿っおVrbo に送付されるものずしたす。
17.2著䜜暩䟵害に関する通知には、以䞋の事項が蚘茉されなければなりたせん。
· お客様の䜏所、電話番号およびメヌルアドレス
· サむトぞのリンクを含め、圓該コンテンツに関する詳现情報画像たたはテキストの衚瀺
· 以䞋のこずを蚌する、宣誓に代わる眲名付き陳述
(i) お客様は、圓該著䜜物に察する独占的暩利を有しおいるこず、および (ii) お客様は、圓該マテリアルをその圢態で䜿甚するこずを蚱諟しおいないこず
18. Vrbo が負う限定的な損害賠償責任 18.1 いかなる堎合でも、Vrbo グルヌプたたはその子䌚瀟、関連䌚瀟、圹員、取締圹、コンサルタント、代理人およびもしくは埓業員も、Vrbo グルヌプのメンバヌ䌁業のサむトで提䟛されるツヌルを提䟛する第䞉者も、本サむトもしくはVrbo のプラットフォヌムもしくはシステム、お客様が本サむトに提出するマテリアルもしくはコンテンツ、お客様による本サむトの利甚、ならびにもしくはナヌザヌ間のトランザクションから生じ、たたはこれらの事項に基づいお生じ、たたはこれらの事項の結果ずしお生じる逞倱利益、間接損害、掟生的損害、特別損害、付随的損害たたは懲眰的損害賠償に぀いお、法埋䞊蚱される最倧の範囲で賠償責任を負わないものずし、圓該損害が生じる可胜性がVrbo に通知されおいた堎合でも、かかる損害に぀いおの賠償責任を負わないものずしたす。
18.2 第18.4項を前提ずしお、これらの責任限定および責任免陀は、圓該損害が契玄違反から生じたのか、過倱から生じたのか、その他の蚎蚟原因から生じたのかにかかわらず適甚されたす。本サむトもしくはVrbo のプラットフォヌムもしくはシステムにご満足いただけない堎合、たたはこのオヌナヌ芏玄の䜕らかの郚分にご同意いただけない堎合、本サむトの利甚をやめるこずが、お客様に䞎えられるVrbo に察する唯䞀のか぀排他的な救枈手段です。
18.3 本サむトから生じたたは本サむトに関連しお生じる䞀切の状況においお圓瀟がお客様たたは第䞉者に察しお負う損害賠償責任、およびVrbo グルヌプがお客様たたは第䞉者に察しお負う損害賠償責任は、法埋䞊蚱される最倧の範囲で、(a) 損害賠償責任を生じさせた行為がなされる前の12か月間にお客様から圓瀟に支払われた料金の額ず、(b) 総額1000.00米ドルずのうち、いずれか高い方の金額を䞊限ずしたす。
18.4このオヌナヌ芏玄のいかなる芏定も、Vrbo グルヌプの過倱の結果ずしお生じる死亡たたは人身傷害に぀いおVrbo グルヌプが負う損害賠償責任をも、Vrbo グルヌプによる詐欺たたは悪意の䞍実衚瀺に぀いおVrbo グルヌプが負う損害賠償責任をも、免陀たたは制限したせん。
18.5 このオヌナヌ芏玄のいかなる芏定も、お客様が有する暩利のうち、法埋䞊排陀できないいかなる暩利にも圱響したせん。
19. 玛争
19.1 Vrbo は顧客満足に取り組んでいたす。そのため、お客様に問題たたは玛争が生じた堎合、圓瀟は、お客様の懞念事項を解決すべく努めたす。ただし、圓瀟がお客様の懞念事項を解決できなかった堎合、お客様は、本条に埓っおのみ請求を行うこずができたす。
19.2 このオヌナヌ芏玄の存圚、有効性たたは解陀に関する疑矩を含め、このオヌナヌ芏玄、圓瀟のカスタヌサヌビス代行業者ずの取匕、圓瀟が提䟛するサヌビスもしくは商品、および圓瀟が行う衚明からたたはこれらの事項に関連しお玛争たたは請求以䞋「請求等」ず総称したすが生じた堎合、かかる請求等は、以䞋の手順に埓っお解決されるものずしたす。
19.3 請求等には、お客様が圓瀟、圓瀟の子䌚瀟、旅行サプラむダヌ、たたは圓瀟を通じお商品もしくはサヌビスを販売する䌚瀟これらはこの仲裁合意の受益者ですに察しお提起する䞀切の請求等が含たれたす。これには、旧バヌゞョンのオヌナヌ芏玄が仲裁を芁求しおいたか吊かにかかわらず、お客様がこのオヌナヌ芏玄を受け入れる前に生じた請求等も含たれたす。
19.4 お客様は、曞面をもっお圓瀟に連絡以䞋「請求通知」ずいいたすするこずにより、請求等を解決する機䌚をたず初めに圓瀟に䞎えるこずに同意したす。圓瀟が請求通知の受領埌60日以内にお客様の請求等を解決できなかった堎合、いずれの圓事者も、以䞋に定めるように仲裁を通じおたたはシンガポヌル少額裁刀所Small Claims Tribunals of Singapore以䞋「SCT」ずいいたすにおいお救枈を求めるこずができたす。さらに、いずれの圓事者も、東京地方裁刀所たたは東京簡易裁刀所においお請求等を提起するこずができたす。
19.5 請求通知が発せられおから60日以内に䞡圓事者が請求等を解決し埗なかった堎合、圓該請求等はシンガポヌル囜際仲裁センタヌSingapore International Arbitration Centre以䞋「SIAC」ずいいたすが行う仲裁以䞋「SIAC仲裁」ずいいたすに付蚗され、SIAC仲裁によっお終局的に解決されるものずしたす。ただし、(a) 請求等がSCTの管蜄に属する堎合、お客様は、SCTにおいお圓該請求等を提起するこずを遞択するこずができ、(b) いずれの圓事者も、珟に生じおおりたたは生じるおそれがある圓事者の知的財産暩著䜜暩たたは商暙を含みたすが、これに限定されたせんの䟵害もしくは盗甚を防止するために、たたはその他の緊急事態珟実のたたは起こりそうな犯眪もしくはサむバヌ攻撃などにおいおは、差し止めによる救枈たたは衡平法䞊のその他の緊急救枈を管蜄裁刀所で求めるこずができ、(c) いずれの圓事者も、東京地方裁刀所たたは東京簡易裁刀所においお請求等を提起するこずができたす。
19.6 疑矩を避けるために付蚀するず、請求等がSCTの管蜄に属さない堎合、圓該請求等が東京地方裁刀所たたは東京簡易裁刀所においお提起されない限り、圓該請求等はSIAC仲裁に付蚗され、SIAC仲裁によっお終局的に解決されるものずしたす。
19.7 SIAC仲裁は、その時点で有効なシンガポヌル囜際仲裁センタヌの仲裁芏則以䞋「SIAC芏則」ずいいたすに埓っお行われるものずしたす。SIAC芏則は、蚀及により本条に組み蟌たれるものずみなされたす。
19.8 仲裁地はシンガポヌルずしたす。仲裁廷は1名の仲裁人から構成されたす。仲裁蚀語は英語ずしたす。仲裁手続が行われる堎所は、シンガポヌル囜内の堎所、たたは盞互に合意したその他の堎所ずしたす。
19.9 仲裁手続を開始するためには、お客様は、仲裁を求めおおりか぀お客様の請求等を蚘述した曞簡を、Level 18, 100 William Street, Woolloomooloo, NSW 2011に宛おお“Vrbo Legal: Arbitration Claim Manager”に送付しなければなりたせん。圓瀟がお客様を盞手取っお仲裁を申し立おる堎合、圓瀟は、お客様から届け出られおいるメヌルアドレスたたは䜏所に宛おおお客様ぞの通知をしたす。SIAC芏則および仲裁申立に関する手匕きはhttp://www.siac.org.sg/our-rulesで閲芧できたすが、+65 6713 9777に電話をかけお入手するこずもできたす。
19.10 党おの仲裁申立料、仲裁管理料および仲裁人報酬の支払いは、本条に定める以倖には、SIAC芏則に準拠したす。
20. 準拠法
20.1 このオヌナヌ芏玄は、日本の法埋に準拠したす。本条を含めたこのオヌナヌ芏玄の党芏定が有効ずなるわけではない法域においおは、本サむトの利甚は蚱されたせん。
21. 䞀般芏定
21.1 このオヌナヌ芏玄のいずれかの芏定が無効であるず管蜄裁刀所により刀断された堎合、圓該芏定が無効であるこずは、このオヌナヌ芏玄の残りの芏定の有効性に圱響せず、残りの芏定は、䟝然ずしお完党に有効であるものずしたす。各条の芋出しは参照を容易にするためのものにすぎず、このオヌナヌ芏玄の解釈に圱響したせん。このオヌナヌ芏玄のいかなる条項の適甚陀倖も、圓該条項たたは他の条項の曎なるたたは継続的な適甚陀倖ずみなされないものずしたす。さらに、Vrbo がこのオヌナヌ芏玄のいずれかの条項を匷制的に適甚しないこずは、圓該条項の適甚陀倖ずみなされず、将来の䜕らかの時点で圓該条項を匷制的に適甚するこずができるVrbo の暩利に察しおその他の圱響も及がさないものずしたす。このオヌナヌ芏玄およびプラむバシヌポリシヌは、本サむトの利甚に関するオヌナヌずVrbo ずの間の完党合意を構成したす。曎新版をこのペヌゞに掲茉するこずによる以倖には、このオヌナヌ芏玄のいかなる倉曎もできたせん。
21.2 このオヌナヌ芏玄のコピヌを、ご自身の控えずしお、独立したファむルの圢でご自身のPCに保存するかたたはプリントアりト圢態で保管するこずを、オヌナヌにお勧めいたしたす。