L'ARENA - Een zeer prestigieuze verhuur in het hart van het historische centrum

[Van Google Translator]

L'ARENA - Een zeer prestigieuze verhuur in het hart van het historische centrum

Het appartement L'Arena is een van de mooiste huuraccommodaties in Bologna, zeer comfortabel, ruim en zeer prestigieus. Het is vernoemd naar het beroemde theater Arena Del Sole dat aan de overkant van de straat ligt. Weg van centrale maar louche, rommelige gebieden zoals het trein- en busstation en de universiteitsafdeling, levendig en zeer kleurrijk, geanimeerd, is dit het beste deel van het levendige historische centrum. De meest stijlvolle winkels, restaurants, cafés, de beste winkels en de meest amusante wandelingen zijn allemaal hier, onder de oude bogen van de Via Indipendenza, het hart van de Italiaanse hoofdstad van de jeugd, het nachtleven en de gastronomische keuken - Bologna.

Vandaar het gemak van rondreizen zonder een auto nodig te hebben. De pendelbus naar de luchthaven ligt op een steenworp afstand, ongeveer 10 verschillende buslijnen naar alle bezienswaardigheden in de stad en daarbuiten zijn beschikbaar voor de deur, het treinstation ligt op loopafstand evenals Piazza Maggiore, het middelpunt van dit prachtige Middeleeuwse en Renaissance stedelijke schoonheid.

L'Arena maakt deel uit van een van de meest elegante gebouwen aan de Via Indipendenza. Een derde verdieping (lift) met uitzicht over de laan, extreem schoon en goed onderhouden, biedt comfortabel plaats aan maximaal 9 gasten in 4 slaapkamers, 2 badkamers, 1 grote woon-eetkamer, een keuken met al het gereedschap, een hal en een klein terras. Beddengoed is als volgt:

- Kamer #1: een queensize bed en een eenpersoonsbed;
- Kamer #2: twee eenpersoonsbedden die kunnen worden samengevoegd tot een queensize bed plus een eenpersoonsslaapbank;
- Kamer #3: twee enkele slaapbanken;
- Kamer #4: een eenpersoonsbed

Ingericht met antieke meubels en handwerk uit de 19e en 20e eeuw, met liefde en enthousiasme gedecoreerd met alle belangrijke apparaten die aanwezig zijn en in perfecte staat, voorzien van airconditioning en met snelle wifi-internetverbinding, onderscheidt L'Arena zich door zijn klasse, traditionele Bolognese stijl en comfort. Het zou moeilijk voor u zijn om een meer centrale en comfortabele accommodatie te vinden, een betere plek om ten volle te genieten van het leven en het plezier van deze geweldige stad.

Andere pluspunten: een grote parkeerplaats (garage - bewaakt) op slechts ongeveer 40 meter, tal van allerlei soorten restaurants, pubs en pizzeria's in de directe omgeving (het meest gerenommeerde restaurant van de stad ligt aan de overkant van de straat), vrijdag en zaterdag open -luchtmarkt op het nabijgelegen plein (enorm, veel plezier!), theaters en bioscopen, monumenten, musea, enz. waar u van kunt genieten.

Comfort, gemak, klasse, plezier en heerlijk ontspannen: dat zijn de sleutelwoorden voor L’Arena, een geweldige plek, uw nr. 1 thuis weg van huis.

===================

L'ARENA - A most prestigious rental in the heart of the Historical Center

One of the most beautiful rentals in Bologna, a very comfortable, roomy and highly prestigious one, L’Arena apartment is named after the famous Arena Del Sole theatre which sits right across the street. Away from central yet seedy, messy areas such as the train and bus station and the University department, lively and very colorful, animated, this is the best section of the vibrant Historical Center. The classiest stores, restaurants, cafes, the best shopping and the most amusing strolling are all here, under the old arches of Via Indipendenza, the very heart of the Italian capital of youth, nightlife and gourmet cuisine – Bologna.

Hence, the easiness of getting around without any need for a car. The airport shuttle bus is at a stone’s throw, about 10 different bus lines to all the interest points in town and beyond are available at the door, the railroad station is at walking distance and so is Piazza Maggiore, the center of gravity of this stunning Medieval and Renaissance urban beauty.

L’Arena is part of one of the most elegant buildings bordering Via Indipendenza. A third floor (elevator) with a view over the avenue, extremely clean and well kept, it comfortably accommodates up to 9 guests in 4 bedrooms, 2 bathrooms, 1 large living-diningroom, a kitchen with all the tools provided, a hallway and a small terrace. Bedding is as follows:

- Room #1: one queen-size bed and one single;
- Room #2: two singles that can be put together to form a queen-size plus one single sofabed;
- Room #3: two single sofabeds;
- Room #4: one single bed

Furnished with choice antique furniture and craft (1800’s and 1900’s), decorated with love and zest with all the major appliances provided and in perfect working order, air conditioned and with high-speed wifi internet connection, L’Arena stands out for its class, traditional Bolognese style and comfort. It would be hard for you to find a more central and comfortable accommodation, a better spot to fully enjoy the life and the fun of this amazing city.

Other pluses: a large parking lot (garage – guarded) only about 40 mts., plenty of all kind of restaurants, pubs and pizzerias in the immediate vicinity (the most renowned restaurant in town is right across the street), Friday and Saturday open-air market in the nearby piazza, (huge, lot of fun!), theatres and movie theatres, monuments, museums, etc. right there for you to enjoy.

Comfort, convenience, class, fun and great relax: these are the key words for L’Arena, a superb place, your nr. 1 home away from home.