Gehele woning

Enorme oceaan huis, prive zwembad aanbieden Koppels & Familie Kortingen

Fotogalerie voor Enorme oceaan huis, prive zwembad aanbieden Koppels & Familie Kortingen

Exterieur
Zwembad
Interieur
Privékeuken
Zwembad

Beoordelingen

10 op 10 –
Uitzonderlijk
4 slaapkamers4 badkamersMax. aantal: 10

Populaire voorzieningen

  • Zwembad
  • Parkeerplaatsen beschikbaar
  • Droger
  • Wasmachine
  • Keuken
  • Barbecue

Verken het gebied

Map
Lighthouse Estates, Bay Islands
  • Strand van West Bay
    ‪14 min. lopen‬
  • Tabyana Beach
    ‪15 min. lopen‬
  • Strand van Half Moon Bay
    ‪15 min. rijden‬
  • Roatán (RTB-Juan Manuel Galvez Intl.)
    ‪31 min. rijden‬

Kamers en bedden

4 slaapkamers (max. aantal: 10)

Slaapkamer 1

2 tweepersoons futons

Slaapkamer 2

1 kingsize bed

Slaapkamer 3

1 queensize bed

Slaapkamer 4

1 queensize bed

Slaapkamer 5

1 kingsize bed

4 badkamers

Badkamer 1

Toilet · Alleen douche

Badkamer 2

Toilet · Alleen douche

Badkamer 3

Toilet · Alleen douche

Badkamer 4

Toilet · Alleen douche · Bubbelbad

Ruimtes

Vlonder of patio
Keuken
Balkon

Over deze accommodatie

Enorme oceaan huis, prive zwembad aanbieden Koppels & Familie Kortingen

Ontspan en geniet van de mooiste en meest luxueuze oceaan huis te huur in West Bay. Deze luxe villa met 4 slaapkamers kan uw ontsnapping naar het paradijs zijn! Beste uitzicht, privacy, en uw eigen prive zwembad stappen van de achterdeur op u wachten. Minuten lopen naar het beste strand van het eiland, West Bay Beach.

Deze prachtige 4500sq ft oceaan huis is rustig en prive en beschikt over gastronomische keuken met granieten aanrecht, tegelvloeren, satelliet Direct TV, centrale airconditioning, draadloos internet, met de hand gesneden mahonie deuren en kasten, top van de lijn meubilair, back-up generator , drinkbaar kraanwater, grote ramen, hoge plafonds, grote kamer met 25 voet plafond dat opent naar de tweede verdieping. Great Room beschikt ook over natte bar met graniet, volledig uitgeruste keuken met GE Profile apparaten, indoor eethoek

Achtertuin beschikt over een geweldig in de grond zwembad met grote rots waterval, ruime overdekte en niet-overdekte patio, lounge stoelen, outdoor keuken met gas grill & bar met bar koelkast en ijsblokjesmachine, een eethoek, een outdoor fans plafond, walk-out van Master Bedroom tot het zwembad dek en spa.

U kunt het allemaal in dit huis!

Er zijn 4 slaapkamers en 4 badkamers, 2 kingsize bedden met uitzicht op de oceaan en een eigen badkamer, 1 grote slaapkamer met uitzicht op de oceaan en een eigen badkamer plus 1 slaapkamer met een queensize bed en een complete badkamer. Tweede verdieping beschikt ook over 2 balkons, een uit elke slaapkamer. Er zijn ook 2 queen size pull-out slaapbanken. Dit huis slaapt gemakkelijk 10 personen.

Dit huis is een van de meest gewenste vakantiewoningen in Roatan. Seconds to semi-privé-strand, op slechts een paar minuten lopen naar West Bay Beach, een van de beste stranden in de wereld met helder water en natuurlijk het rif! Plus restaurants, bars, winkels en nog veel meer ....

Onze Property Mangers Brad, Ruth, Shanna en Ernest zullen je ontmoeten en begroeten. Welkomstpakket verstrekt. Beveiligingssysteem met 24 uur per dag bewaking, vers gezuiverd water in flessen aangeboden evenals drinkbaar leidingwater, ijsblokjesmachine, schoonmaakservice beschikbaar, On-site beveiliging en onderhoud.

Maak dit uw stukje paradijs.

Trefwoorden: House, zee, Pool, Mansion, Familie, Privé, Lighthouse Estates, strand, jacuzzi, Beveiliging, Ocean, Money, Enorme, Gourmet, luxe, comfortabel, groot, ruim, Villa

Accommodatiebeheerder

Ruth and Brad, Property Managers

Gesproken talen

Engels en Spaans
Lock

Beveilig je betaling door altijd te boeken op Vrbo

Als iemand je vraagt om via hen te boeken of ze rechtstreeks te betalen voordat je boekt opVrbo, meld dat dan.

Voeg datums toe voor prijzen

Voorzieningen

Zwembad
Keuken
Wasmachine
Droger
Airconditioning
Buitenruimte

Vergelijkbare accommodaties

Huisregels

Je kunt inchecken vanaf 16.00 uur
Je kunt uitchecken tot 11.00 uur
default

Kinderen

Kinderen toegestaan: van 0-17 jaar
default

Evenementen

Geen evenementen toegestaan
default

Huisdieren

Geen huisdieren toegestaan
default

Roken

Roken is niet toegestaan
NO Smoking at this property

Belangrijke informatie

Algemene info

Deze accommodatie wordt beheerd door een professionele eigenaar die handelt vanuit zijn/haar vakgebied, bedrijf of beroep.
Afhankelijk van het accommodatiebeleid kan voor extra personen een toeslag in rekening worden gebracht.
Bij het inchecken dien je mogelijk een erkend identiteitsbewijs met foto en een creditcard, pinpas of borgsom in contanten te verstrekken voor incidentele kosten.
Speciale verzoeken worden onder voorbehoud van beschikbaarheid bij het inchecken ingewilligd. Hiervoor kunnen extra kosten in rekening worden gebracht. Speciale verzoeken kunnen niet worden gegarandeerd.
Feesten of groepsevenementen ter plaatse zijn ten strengste verboden.
De eigenaar heeft niet aangegeven of er een koolmonoxidemelder aanwezig is in de accommodatie. Breng eventueel zelf een draagbare melder mee.
De eigenaar heeft niet aangegeven of er een rookmelder aanwezig is in de accommodatie.

Over deze buurt

Roatán

dit vakantiehuis ligt aan het water in Roatán. Het natuurschoon van de omgeving is bij Strand van West Bay en Strand van Half Moon Bay te bewonderen. Penelope's Island Emporium en Roatán Marine Park zijn ook zeker het bezoeken waard. Ontdek de wateractiviteiten in de omgeving. Er zijn namelijk tal van faciliteiten in de buurt, bijvoorbeeld voor kajakken en duiken. Je kunt ook de natuur in trekken en mountainbiken en fietsen.
Kaart
Lighthouse Estates, Bay Islands

In de buurt

  • West Bay Mall - 12 min. lopen - 1.1 km
  • Strand van West Bay - 14 min. lopen - 1.2 km
  • Tabyana Beach - 15 min. lopen - 1.3 km
  • Gumbalimba-park - 3 min. rijden - 2.8 km
  • Strand van Half Moon Bay - 15 min. rijden - 6.4 km

Lokaal vervoer

  • Roatán (RTB-Juan Manuel Galvez Intl.) - 31 min. rijden

Restaurants

  • ‪La Palapa Beach Bar And Grill - ‬1 min. rijden
  • ‪Java Vine Coffee House - ‬13 min. lopen
  • ‪Booty Bar - ‬7 min. rijden
  • ‪Beachers - ‬3 min. rijden
  • ‪Happy Harrys Hideaway - ‬7 min. rijden

Veelgestelde vragen

Is Enorme oceaan huis, prive zwembad aanbieden Koppels & Familie Kortingen voorzien van een zwembad?

Ja, deze accommodatie heeft een zwembad.

Zijn huisdieren welkom bij Enorme oceaan huis, prive zwembad aanbieden Koppels & Familie Kortingen?

Nee, huisdieren zijn bij deze accommodatie niet toegestaan.

Hoe laat kan ik inchecken bij Enorme oceaan huis, prive zwembad aanbieden Koppels & Familie Kortingen?

Je kunt vanaf 16.00 uur inchecken.

Tot hoe laat kan ik bij Enorme oceaan huis, prive zwembad aanbieden Koppels & Familie Kortingen uitchecken?

Je dient uiterlijk om 11.00 uur uit te checken.

Waar ligt Enorme oceaan huis, prive zwembad aanbieden Koppels & Familie Kortingen?

Dit vakantiehuis ligt aan het water, binnen 15 minuten lopen van West Bay Mall en Strand van West Bay. Ook Penelope's Island Emporium en Tabyana Beach liggen binnen 2 km afstand.

Beoordelingen

10

Uitzonderlijk

De beoordelingen worden in chronologische volgorde getoond, na een moderatieproces. Ze zijn geverifieerd, tenzij anders vermeld.
Meer infoOpent in een nieuw venster
Gastenscore: 10 - Uitstekend. 33 van 35 beoordelingen
Gastenscore: 8 - Goed. 2 van 35 beoordelingen
Gastenscore: 6 - Redelijk. 0 van 35 beoordelingen
Gastenscore: 4 - Matig. 0 van 35 beoordelingen
Gastenscore: 2 - Ontzettend slecht. 0 van 35 beoordelingen

10/10

Netheid

10/10

Inchecken

9,6/10

Communicatie

10/10

Locatie

9,8/10

Accuraatheid advertentie

Beoordelingen

10/10 – Uitstekend

Ondine S.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

relax in Paradise

THis house was perfect for our family of six. My two daughters, a boyfriend, my elderly mother and my husband. My mom had the first floor so we didn't have to worry about stairs and she had her own bathroom. We also had our own bathroom and outdoor porch. The kids had the second floor and they loved it. They took pictures everywhere--inside and out! The outdoors is just as nice as the indoors. The beach was within walking distance but because my mother is elderly, we did not do it but the kids did and they loved it. The neighborhood could not be safer--I was able to go running every morning for 3 miles and then do a workout by the water on the outdoor deck. It was the perfect paradise to relax in!
7 nachten verbleven in december 2024

10/10 – Uitstekend

Zuany B.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Cozy and relaxing

Everything you need is right there, even if you want to excercise just take a walk to the beach and come back, the hill will make you burn some calories 😃. The house is really nice, the outdoor is gorgeous enjoy some sunset from the deck by the ocean.
7 nachten verbleven in november 2024

10/10 – Uitstekend

David S.

Positief: Netheid, inchecken, locatie en accuraatheid advertentie

Beautiful House

Beautifully furnished and a perfect fit for our family. Well designed with good space for everyone. Kids loved the pool. Great safe and private location, but not walkable to West Bay Beach. Kismet Beach Bar at the nearby Meridian is excellent and they have a small private beach that the kids enjoyed while we had dinner. The only mishap was the night before checkout and departure the house storage tanks ran out of water, but the property manager had water delivered midmorning the next day. Beautiful property and would recommend.
4 nachten verbleven in augustus 2024

10/10 – Uitstekend

Mark D.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Roatan

Awesome home. Well appointed. Property company and Enesto were great!!
3 nachten verbleven in januari 2024

10/10 – Uitstekend

Danielle B.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Christmas Holiday

Check in/out process flawless. Communication with property management excellent! Home is beautiful, met all expectations. Pool area and outdoor living area is perfect for relaxing or entertaining! Only negative feedback: The three guest bedrooms (NOT MASTER BEDROOM) have very hard beds. In desperate need of a pillow top or memory foam topper. Very hard to sleep more than 5-6 hours on them. Beds were slept in by the following ages with the same feedback. 19 y/o, 24 y/o, 48 y/o. Additionally, I would recommend hiring a local driver as the walk to and from west bay is up a very long and steep hill. Great stay! Highly recommend the property!
5 nachten verbleven in december 2023

10/10 – Uitstekend

Sarah Z.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Loved our stay!

Great property. Very clean has everything you need. Beautiful pool and patio area to hang out at. Very safe neighborhood. It’s a walk to the beach up a big hill, but we did the walk 2-3x a day with no issues. Woukd recommend property.
7 nachten verbleven in maart 2023

10/10 – Uitstekend

Judy H.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Fabulous home.

The home was well appointed and beautiful inside and out. We had everything we needed. The property manager was very helpful and attentive to our needs. The location was great as close to West Bay yet a private area.
7 nachten verbleven in maart 2023

10/10 – Uitstekend

lindsey P.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Perfect house for our girls trip!

We had 6 friends staying at the house celebrating our 40th birthdays and it was absolutely wonderful! The house was exactly as advertised. Super clean and had everything we needed. The management team was extremely responsive and helped us set transportation and chefs dinner at the house before we arrived. The neighborhood was beautiful and safe. We walked to the nearby resorts to use the beach entrances and set up a snorkel adventure. We used the spa at the Grand Roatan and it was amazing. We were so glad we booked a house with a pool and could lounge and float on our own time. As 6 tired moms, we loved to relax by the pool all day. This house was perfect for our girls trip but would be great for couples and families as well. We would definitely come back to Casa Casada!
7 nachten verbleven in februari 2023

10/10 – Uitstekend

Cesar G.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Excelente servicio excelente experiencia

Excelente jente muy amable i respetuosa 👍🙏
3 nachten verbleven in november 2022

10/10 – Uitstekend

Hailey M.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Gorgeous and private Roatan property

I stayed with a group of friends at Casa Cascada in August 2022 - we loved every moment of our time there! Tasha was incredibly helpful leading up to the trip, answering all of my logistical questions and providing us with information on excursions and other experiences. The check-in and check-out processes were quick, informative, and on time, and the property itself was absolutely beautiful. Island House works with Marty for transportation, and he couldn't have been more reliable. Any time of day or night, Marty was there within 15-20 minutes to pick us up. Thank you for making our stay in Roatan unforgettable!
4 nachten verbleven in augustus 2022

10/10 – Uitstekend

Scott P.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Great location. Quiet area that's close to everything

This property is in the perfect location if you want to be able to have a quiet day by the pool or if you want to go to where the action is you're just a few minutes away. The property has all the amenities you could ask for and it was very clean when we arrived. The property manager was very professional and was ready for our arrival. I would highly recommend this property for a family or small group.
3 nachten verbleven in juni 2022

10/10 – Uitstekend

Waller T., Lakeland

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Beautiful vacation home

A most beautiful 4BR 4BA home on the windward side of Roatan in West Bay. Our daughter loved it when the gardener cut open a coconut into which she put lime juice and ice and shook it all together! We walked to beautiful coral reefs!
5 nachten verbleven in mei 2022

8/10 – Goed

judi m., USA

Positief: Netheid, inchecken en locatie

Beautiful OCEAN FRONT HOME

Home was great for 4 adult couples. We only have one issue with the home. The listing says there are 4 bedrooms , two King and two Queen. That is inaccurate. There are two King and 1 Queen and 1 Double. That made it hard for one couple to sleep. Management Company did arrange our excursions well except for the transportation was always late. We stopped using their transportation after 3 days and arranged our own.
6 nachten verbleven in mei 2022

10/10 – Uitstekend

Debra C.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Most Amazing Family Vacation

I can’t say enough wonderful things about our stay at Casa Cascada. The views are breathtaking, the house was more than I could have imagined. The property managers were wonderful to work with…the house was very clean and well stocked. Very close to the beaches, water taxis & restaurants. It was a dream come true ☺️
7 nachten verbleven in februari 2022

10/10 – Uitstekend

Geverifieerde reiziger

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Incredible beach house!

This house is a showstopper!! Super clean and super well stocked with everything you could need. We loved that it was close to a nearby beach and beach bar. Walkable to town and just a short cab ride to west end. Couldn’t say enough great things about this place.
7 nachten verbleven in februari 2022

10/10 – Uitstekend

Raymond M.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Roatan Trip

The house was perfect. We were a party of 4 guys there for our annual dive trip. Each of us were able to have our own rooms. We felt completely at home. The great room is large with a nice TV. Fully stocked kitchen. The back yard has a beautiful pool with waterfall and an outdoor kitchen. Rocky shore line but on calm days you can snorkel there. There are 2 dive sites within 100 yards from shore.
7 nachten verbleven in januari 2022

10/10 – Uitstekend

blanca v.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Paradise

We loved the place it was so beautiful and clean. Everything was so organized and easy to check in ….. I will definitely book this house again it was worth the money.
4 nachten verbleven in juli 2021

10/10 – Uitstekend

Gerardo T., Tegucigalpa, Honduras

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Roatan @ It's Best.

Beautiful property, perfect location, all the amenities you can think of. Spent NYE with family in a perfect setting, the outdoor area is the highlight, almost feels like you are on a sailboat in the ocean. Only caveat that has nothing to do with the property or management, is the next door construction, which can cause some noise, easily remedied by running the "Cascada" (waterfall) to eliminate the noise. Would not hesitate to go back. Thank you for the use of this amazing property.
4 nachten verbleven in december 2020

10/10 – Uitstekend

Wade M.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Awesome way to spend the Holidays!

Our stay at Casa Cascada couldn't have been better! It began before our trip with great communication with Ruth, Brad & Jannel (on site concierge) and continued all the way through check out. The house is just as listed and had plenty of space for our group of 10. At check-in, Jannel met us and walked us through everything and made sure we were all settled in, The house was very clean and comfortable. Jannel had done all the grocery shopping for us beforehand so we could just relax when we got there. We cooked most of our meals at the house and the kitchen had all the utensils, pots & pans and servingware that we needed. I can't think of anything that we needed that wasn't there. The house is in a great area - very safe and quiet. We walked to the beach at the Meridian and the Grand Roatan resort in under 10 minutes (and that is with 5 kids). If the water is calm enough you should snorkel off the dock at the house - just amazing - but it can be hard to get in and out of the water if the water is rough. Don't feel like you have to rent a car, vans are easy to set up with Marty through Jannel. The house is on rainwater collection and sisterns which are filtered and UV treated, but not RO. We didn't have any problem with it but there was also 5 gallon jugs that supply of purified water and are replaced as needed throughout the week. I know that I've missed things, but I couldn't recommend this property more. Can 't wait to return!
7 nachten verbleven in december 2019

10/10 – Uitstekend

Jack P.

Positief: Netheid, inchecken, communicatie, locatie en accuraatheid advertentie

Relaxing

The place was perfect Thank you
10 nachten verbleven in juli 2019

10/10 – Uitstekend

Geverifieerde reiziger

Fabulous house with a gorgeous view!

We walked in the house that smelled so clean and a beautiful view of the water! Julio was fantastic who helped with reservations for dinner & set us up with a driver. You do not need to rent a car, they give you a cell phone to call drivers to go anywhere you want. The kitchen is well equipped with everything. They have endless filtered water available. The ice maker works great we kept making ice & putting it in the freezer so we were set. Pool area with a view is beautiful. The pool isn’t huge but worked well for 8 of us. The house has 4 bedrooms, 3 with their own bathrooms & the other one has a bath close by. It was great they allowed you to use the washer & dryer. Be sure to visit Kismet the restaurant right by the Meridian hotel within close walking distance. Perfect for the first night you arrive. Try the basil smash drink! They had great tacos too.. I recommend Oasis Gula & LaLa restaurants. Do not eat at Lily Pond, not sure how trip advisor gave this place any good review. They literally seat only 2 tables a night. We had 6 at our table & they messed up both our orders. Just a weird place. Guys went diving during the day so the girls got day passes to different resorts where we enjoyed the pool,beach & lunch. Check with Julio as to which ones offer it. I highly Recommend this house (we do rent a lot) for 8 or less people. A few suggestions they need a mirror in the bedroom without the bath attached, a few noodle floats for the pool, a few more pillows available & they need to supply more than 1 beach towel each. We did ask & they brought more right over. We felt very safe in Roatán & the house is a great price especially split by 4 couples👍🏼. If you are there to dive use Blue Island Divers, Eric White. The guys raved about them & Maria who set them up. They even scheduled pick ups at the house everyday. Enjoy your stay!
5 nachten verbleven in mei 2019

10/10 – Uitstekend

cesar h.

Great House

Im a big fan of Roatán.iI Go there twice a year but tris time i decided to stay with our family at a House ínstead of a hotel we erre not disapointed beutiful place with everything you need great hosts. I give them 5 stars
5 nachten verbleven in april 2019

10/10 – Uitstekend

Andy S.

Excellent property with beautiful views

I couldn't speak more highly of this property. We stayed here as a group of 10 and loved every minute of it. The place has everything you could want and most importantly is very secure. The views from the pool are outstanding and certainly worth waking up early for. The place is huge so you can easily fit a large family or group of friends in here. We also must make a particular mention of Fernando who manages the property. He is without doubt one of the most helpful people I have met. He went out of his way to organize trips and make recommendations to us. Thank you Fernando - hopefully our paths cross in the future!

10/10 – Uitstekend

Suzanne V., Bellaire, Tx

Beautiful house, overlooking the ocean and the reefs. Perfect location for adventures and relaxing!

We had a wonderful 6 night stay at Casa Cascada. The house was very clean when we arrived. The kitchen was well stocked for our cooking needs. The swimming pool and deck were a wonderful place to relax and enjoy looking out at the ocean. There was always a breeze coming off the water so we never got hot. The home was spacious for our group of 6. The beach was only a 3 minute walk away, with a bar and restaurant under a palapa where you could order drinks to be delivered to your lounge chair. There was a private sunset chapel we discovered, located 2 minutes from our house, where we watched the sun set almost every night. For our first trip to Roatan, this was the perfect location for going to the beaches, doing activities, and just hanging out. We LOVED it!
6 nachten verbleven in maart 2018
Deze recensie is ingediend voor 2018 en is niet geverifieerd.

8/10 – Goed

christina b.

good vacation

The property is beautiful. It is much smaller than it appears in the pictures. It states it sleeps 12 which it does, however it does not sit near 12 people in the living room or at the dinning room table. It does not have a safe and we felt a false sense of security with the alarm system. Jewelry even though hidden was stolen as well as some clothes. There wasn't enough cutlery, beach towels or dishes we found. We often ran out of toilet paper as well. internet and power outages were often and not necessarily the fault of the property managers. We did have a generator so we were not without power but would not have AC or use of the dryer when there was outages. The house is very clean and has a beautiful ocean view. We were disappointed to find out the beach was not ours but for the community and was a short walk away. We wanted beach front. Brad was very helpful with everything. Having a maid who is also willing to cook the odd meal for you would be nice. Brad did provide us with that but her cooking skills lacked somewhat. We do recommend this property providing the owners get a safe. Bananarama was not a very helpful dive centre and didn't appear to care about your safety, needs or whether or not the had your business. With power outages restaurants were without power as well which lead to long delays and no light whatsoever to see what you were doing. Highly recommend Free radical catamaran boat tour. Amazing food and staff. Beautiful snorkelling everywhere. The dolphin swim was awesome. Remember you get what you pay for, so book with professional companies for fishing and diving.

Over de eigenaar

Eigenaar: Ruth and Brad, Property Managers

Afbeelding van de eigenaar

Waarom de eigenaar deze accommodatie gekozen heeft

The best location in Roatan, private yet just a short walk /drive to the most popular beach in the western Caribbean. We can Walk to our own private beach or to West Bay Beach. We have the most amazing views, watching the sun rise and set, moon rise & moon set, feeling the mist of the ocean, watching the cruise ships go by.

Wat deze accommodatie uniek maakt

Privacy and convenience in a stunning environment with amazing views. You will feel safe and relaxed while vacationing at our home with everything you need. We love it.

Talen:

Engels, Spaans